1
00:01:30,007 --> 00:01:32,635
- مرحبًا، هذا كونيج.
ترك رسالة.

2
00:01:32,801 --> 00:01:33,969
من الأفضل أن تكون أخبارًا جيدة.

3
00:01:35,221 --> 00:01:36,472
- مهلا، كونيج ...!

4
00:01:37,097 --> 00:01:38,974
كونيج، التقط الهاتف.

5
00:01:40,768 --> 00:01:42,978
حسنًا، حان دوري للمغادرة
رسالة هنا.

6
00:01:43,520 --> 00:01:46,232
سوف تدخل في الكثير
مشكلة لكل هذا القرف.

7
00:01:47,441 --> 00:01:49,485
يرى؟ أنا أهتم.

8
00:01:50,194 --> 00:01:52,947
مهلا، ولكنك أصبحت أكثر ثراء بـ 20 ألف دولار،
أليس كذلك؟ أنت بخير.

9
00:01:53,447 --> 00:01:55,616
أيام الجنون، هاه؟

10
00:01:55,824 --> 00:01:57,826
فكرت في نفسي

11
00:01:58,410 --> 00:02:01,080
كمتوسط العمل الساذج.
أعني، ربما وظيفتي

12
00:02:01,247 --> 00:02:03,916
كان مختلفا قليلا ...
قاتل مأجور,

13
00:02:04,083 --> 00:02:05,209
مهما شئت أن تسميها

14
00:02:05,376 --> 00:02:07,294
لكن الطريقة التي نظرت بها إلى الأمر،
سأكون محترفًا.

15
00:02:07,461 --> 00:02:08,837
المحترف هو محترف، أليس كذلك؟

16
00:02:09,004 --> 00:02:10,798
ها! هراء!

17
00:02:11,632 --> 00:02:14,176
كانت مليئة بنفسي، حياتي
كان يقودني إلى الجنون،

18
00:02:14,343 --> 00:02:17,221
لقد بدأت في الانهيار بكل الطرق.
أردت شيئا أفضل!

19
00:02:17,388 --> 00:02:19,682
ولم لا؟ أعني أشخاصًا آخرين
يبدو أنه تمكن من أن يكون قادرًا ...

20
00:02:19,890 --> 00:02:21,976
أعني أن الرجال أغبى مني بكثير
يبدو أنه قادر على الاجتماع معًا ...

21
00:02:22,184 --> 00:02:24,478
عمل بحت.
لا شيء شخصي.

22
00:02:26,939 --> 00:02:29,441
شعارنا، هاه، كونيج؟

23
00:02:29,650 --> 00:02:31,151
كان يخسرها.

24
00:02:31,360 --> 00:02:33,904
اعتقدت أنه يمكنني فقط التصحيح
الأمور، والحصول على حل سريع.

25
00:02:34,738 --> 00:02:37,283
يعني إلى من تذهب؟
بالتأكيد ليس أنت!

26
00:02:37,491 --> 00:02:39,368
من يمكنك التحدث إليه، يجعلك
تشعر بتحسن تجاه نفسك

27
00:02:39,535 --> 00:02:41,787
دون أن ينتهي
في قلم الدولة؟

28
00:02:41,954 --> 00:02:44,915
لذلك ذهبت إلى هذا الطبيب النفسي.
لقد تظاهرت بالضربة التي قمت بها للتو

29
00:02:45,082 --> 00:02:47,334
كان جزءًا من حلم كان لدي.

30
00:02:47,501 --> 00:02:49,712
ما هو رهانك أنا لست الأول
الرجل الذي كذب من أي وقت مضى على تقليص.

31
00:02:51,046 --> 00:02:53,632
أنا... لا يمكنني الاستفادة
الأريكة هنا؟

32
00:02:53,799 --> 00:02:55,718
- لا، لا. ويأتي ذلك لاحقا.

33
00:02:55,926 --> 00:02:57,469
من فضلك اجلس.

34
00:02:58,804 --> 00:03:00,973
أنت مرتاح؟
- نعم، أنا بخير.

35
00:03:01,265 --> 00:03:05,561
- جيد. لذلك، كنت
أشار لي ب...؟

36
00:03:05,769 --> 00:03:07,980
- الرجل في الحانة
سوف أشرب مع.

37
00:03:08,188 --> 00:03:09,648
لقد كتبت رقمه
هنا في مكان ما.

38
00:03:09,857 --> 00:03:11,775
- لا، لا، لا، لا بأس!
انها مجرد إجراء شكلي.

39
00:03:12,484 --> 00:03:15,571
- رجل أبيض نحيف مع، مثل،
شامة هنا...

40
00:03:15,779 --> 00:03:17,740
قال أنك تحولت
حياته حولها.

41
00:03:22,870 --> 00:03:25,497
في بعض الأحيان لدي
كان لهؤلاء أحلام.

42
00:03:27,166 --> 00:03:28,417
- أخبرني عن أحلامك.

43
00:03:28,584 --> 00:03:30,669
- أوه نعم، أستطيع أن أقول لك
أي حلم أريد؟

44
00:03:31,170 --> 00:03:32,212
- مؤخرًا.

45
00:03:35,215 --> 00:03:37,134
- مثل الليلة الماضية، على سبيل المثال.

46
00:03:38,469 --> 00:03:40,971
هذا غريب.

47
00:03:41,221 --> 00:03:42,639
هذا الحلم ...

48
00:03:43,640 --> 00:03:47,728
أنا في موقف السيارات تحت الأرض هذا.
وهناك هذا الرجل...

49
00:03:48,312 --> 00:03:51,106
- لماذا؟ لماذا؟ قل لي لماذا؟

50
00:03:51,273 --> 00:03:55,444
أخبرك أحدهم أنني سأفعل ذلك
الاحتيال؟ مستحيل! مستحيل!

51
00:03:55,611 --> 00:03:57,905
- أستطيع أن أصف
وجهه لك.

52
00:03:58,113 --> 00:03:59,406
لقد كان خائفا القرف.

53
00:04:00,032 --> 00:04:01,158
- هل كنت الرجل؟

54
00:04:01,367 --> 00:04:05,537
- لا، لا، هذا
رجل مختلف تماما.

55
00:04:05,746 --> 00:04:08,957
هذا الرجل...
نحن نتصارع في هذا...

56
00:04:08,957 --> 00:04:10,084
». قبر مفتوح.

57
00:04:10,250 --> 00:04:12,378
- هذا أمر مثير للسخرية! أنا...

58
00:04:13,921 --> 00:04:16,340
- ليس موقف السيارات تحت الأرض؟

59
00:04:16,507 --> 00:04:20,094
- لا، هل ستستمع لي
لثانية؟

60
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
أحاول أن أقول لك!
هذا الرجل يقول:

61
00:04:23,347 --> 00:04:25,182
"لقد حصلت على فكرة رائعة!"

62
00:04:25,432 --> 00:04:26,934
- لدي فكرة رائعة!

63
00:04:27,101 --> 00:04:28,811
- لا شيء شخصي.

64
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
عمل بحت.

65
00:04:38,695 --> 00:04:40,948
وهذا يحتاج للفتيات
هناك، ترى؟

66
00:04:41,156 --> 00:04:42,908
هؤلاء الفتيات عاريات الثدي؟

67
00:04:43,492 --> 00:04:45,911
- اه لقد خرجوا
من القبر؟

68
00:04:46,078 --> 00:04:47,704
- لا، لا. من اه...

69
00:04:48,122 --> 00:04:50,124
قاعة موسيقى راديو سيتي، هل تعلم؟

70
00:04:50,332 --> 00:04:53,710
الصواريخ! مع ...
مع الساقين و... الثدي!

71
00:04:53,919 --> 00:04:58,173
والمال! المال يتساقط
من السماء في بلدي...

72
00:04:58,590 --> 00:05:00,676
- اعتقدت أنك قلت
كان هذا حلما سيئا.

73
00:05:01,635 --> 00:05:03,011
- امم نعم ...

74
00:05:08,308 --> 00:05:10,727
من باب الفضول،

75
00:05:11,520 --> 00:05:14,273
هل تستأجر أم تملك؟

76
00:05:14,440 --> 00:05:16,316
- هل لديك خيال
عن المكان الذي أعيش فيه؟

77
00:05:16,984 --> 00:05:17,609
- لا.

78
00:05:18,235 --> 00:05:20,112
سيكون لدي خيال

79
00:05:20,654 --> 00:05:25,033
عن روكيت العصير
القيام بالانقسامات على وجهي.

80
00:05:27,077 --> 00:05:29,496
- حسنا اه...

81
00:05:29,705 --> 00:05:32,291
في بعض الأحيان صاروخ
هو مجرد صاروخ.

82
00:05:33,500 --> 00:05:36,253
- فحص لي المكان الذي تعيش فيه.

83
00:05:37,045 --> 00:05:40,841
مرتفعات دوكيسن. أنيق.

84
00:05:41,800 --> 00:05:43,719
- أرى.

85
00:05:43,886 --> 00:05:45,429
اه يا سيد...؟

86
00:05:45,596 --> 00:05:46,930
- سميث.

87
00:05:47,848 --> 00:05:49,266
جون سميث.

88
00:05:49,266 --> 00:05:55,981
- جلالة. أعتقد أنني يجب أن
أشير، اه، من ذلك، اه ...

89
00:05:57,399 --> 00:06:00,694
العلاج النفسي
ليس للجميع.

90
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
- هل تقول
أنا لا أنتمي إلى هنا؟

91
00:06:04,072 --> 00:06:05,782
لا أستطيع تحمله، ربما؟

92
00:06:06,909 --> 00:06:09,203
- لا، أنا لا أقترح ذلك.

93
00:06:09,661 --> 00:06:12,331
ولكن...ولكنه كذلك
انضباط صارم.

94
00:06:12,623 --> 00:06:14,791
ت--هذا ليس حكما
عليك. أنا فقط أعتقد أنك...

95
00:06:14,958 --> 00:06:16,668
من فضلك، سيدي، استخدم الباب
على يسارك.

96
00:06:21,507 --> 00:06:23,175
السيدات والسادة،

97
00:06:23,383 --> 00:06:26,178
مرحبا بكم في بيتسبرغ
مهرجان الشتاء الرائع.

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,389
احتفال دافئ
من الموسم الأول من العام.

99
00:06:29,556 --> 00:06:31,517
مسابقة على الجليد
على وشك البدء.

100
00:06:31,683 --> 00:06:33,268
يا له من خطأ!

101
00:06:35,103 --> 00:06:38,899
في بعض الأحيان،
الانكماش هو مجرد انكماش.

102
00:06:39,107 --> 00:06:40,776
يا رجل، لم يستطع
ساعدني على الشعور بالتحسن.

103
00:06:40,943 --> 00:06:42,402
فقط أستطيع.

104
00:06:43,195 --> 00:06:44,947
والآن عرفت أنني أريد الخروج.

105
00:06:45,572 --> 00:06:47,533
أعني أنني سأفعل واحدة أخرى فقط
أزعج. لا يمكن أن تؤذي.

106
00:06:47,699 --> 00:06:50,869
احصل على الدفعة الأولى لتعاونيتي
ثم سأركلها، بكل وضوح وبساطة.

107
00:06:51,036 --> 00:06:53,288
اخرج، تقاعد. كما تعلمون،
التقاعد؟ مخرج. تتلاشى. زيادة.

108
00:06:53,455 --> 00:06:54,623
السيدات والسادة،

109
00:06:54,790 --> 00:06:55,999
مرحبا بكم في بيتسبرغ
مهرجان الشتاء الرائع,

110
00:06:56,166 --> 00:06:58,085
احتفال دافئ
من الموسم الأول من العام.

111
00:06:58,252 --> 00:07:01,004
- أهلا يا رئيس، كيف حالك؟
- لقد تأخرت.

112
00:07:01,463 --> 00:07:04,383
- لقد كنت أفكر.
انا بحاجة الى اجازة.

113
00:07:04,591 --> 00:07:06,635
- ولكنني في حاجة الى النقود
لشراء شقتي.

114
00:07:06,843 --> 00:07:09,137
- أنا لست سعيدا بعملك
الليلة الماضية.

115
00:07:09,596 --> 00:07:13,267
لقد حصلت على طرقك، ولكن
لقد أصبحت جامحًا بعض الشيء.

116
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
- هل تعلم ما المضحك؟

117
00:07:16,937 --> 00:07:19,565
لقد كنت أفعل هذا
لوقت طويل

118
00:07:19,773 --> 00:07:23,360
وأنا لم أقابل رجلا من هذا القبيل
لم يسألني "لماذا؟" أولاً.

119
00:07:23,527 --> 00:07:26,154
لم أقابل الرجل أبدًا
هذا لم يتعمق في الداخل

120
00:07:26,321 --> 00:07:28,782
تعرف على الجواب
للسؤال نفسه.

121
00:07:29,283 --> 00:07:31,034
قطرة ليمون؟
- ًلا شكرا.

122
00:07:31,326 --> 00:07:33,161
انظر، لقد انتهى الأمر الآن.

123
00:07:33,745 --> 00:07:36,832
المسيح! مرآب للسيارات،
من كل الأماكن؟

124
00:07:39,751 --> 00:07:42,379
لا بد أن الأمر بدا مثل لعبة البولينج
ليلة السبت، هاه؟

125
00:07:42,546 --> 00:07:45,215
أعني، لا يمكن لك
لقد أخذته إلى الخارج

126
00:07:45,424 --> 00:07:47,301
إلى بعض الهدوء الجميل
حقل البطاطس؟

127
00:07:47,509 --> 00:07:48,802
ماذا لديك ضد البطاطا؟

128
00:07:50,012 --> 00:07:52,472
- ما يهمك،
طالما أنك تحصل على قطع الخاص بك؟

129
00:07:52,639 --> 00:07:54,891
أنا قلق بشأن عامل الضوضاء.

130
00:07:55,475 --> 00:07:59,229
أنا قلقة عليك.
طوال الوقت فرك ذراعك.

131
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
وأنا قلق
عن وسط مدينة شاندي.

132
00:08:04,651 --> 00:08:09,448
- شندي؟ ها! اخرج من هنا!
تعال!

133
00:08:09,656 --> 00:08:11,617
الاعتداء بقصد
أسوأ شيء في ورقة الراب الخاصة بي.

134
00:08:11,783 --> 00:08:13,577
ليس هناك ما يربطني
مع عدم القتل.

135
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
- حقًا؟

136
00:08:15,746 --> 00:08:20,584
حسنًا، الضجة هي: شاندي حصلت على
من الصعب إعادتك إلى الداخل

137
00:08:21,293 --> 00:08:23,128
بطريقة أو بأخرى.

138
00:08:23,337 --> 00:08:24,421
ديكر، أنا فقط أريدك
لتشكيل.

139
00:08:24,588 --> 00:08:25,881
انا اهتم لامرك.

140
00:08:26,256 --> 00:08:28,550
وأنت تنهار عليّ،
من أجل المسيح.

141
00:08:29,134 --> 00:08:30,052
- أنظر...

142
00:08:30,761 --> 00:08:32,304
أنت فقط تصطف العمل.

143
00:08:32,804 --> 00:08:35,057
بعد غد،
أنا أغلق على مكاني.

144
00:08:36,183 --> 00:08:37,976
أحتاج إلى الدولارات، يا رجل.

145
00:08:39,353 --> 00:08:42,230
- وستحصل على دولارات الفيل
لهذه الوظيفة!

146
00:08:51,782 --> 00:08:54,034
- أعطني تمريرة.
- حسنًا، تعمق!

147
00:08:54,034 --> 00:08:55,869
- كوخ، كوخ، كوخ!

148
00:08:59,498 --> 00:09:02,167
مرحباً يا فتاة، كيف حالك؟
مهلا، هل تريد بسكويت؟

149
00:09:02,334 --> 00:09:04,461
اللعنة عليك، لقد أزعجتني بكل شيء
على شاندي.

150
00:09:05,587 --> 00:09:09,174
أفكر: "أنا محترف،
لا ينسون ذلك.

151
00:09:09,800 --> 00:09:12,427
كانت الصورة هناك، والرسالة
مع التعليمات...

152
00:09:12,844 --> 00:09:14,680
ولكن كان هناك مزدوج
أموالي المعتادة دفعة أولى.

153
00:09:15,097 --> 00:09:18,892
ما الذي كنت أحصل عليه؟ التقاعد
ومساهمات الرعاية الاجتماعية؟

154
00:09:28,944 --> 00:09:30,362
مهلا، كيف حالك؟

155
00:09:30,570 --> 00:09:33,782
مثل هذه الفتاة الطيبة،
هذه فتاة جيدة ...

156
00:09:50,048 --> 00:09:52,884
لا تكره الوقوع في
الرجل الذي زوجته كنت تسمير؟

157
00:09:53,802 --> 00:09:55,262
يعني ماذا تقول
للرجل؟

158
00:09:55,470 --> 00:09:56,930
"هل الجو بارد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟"

159
00:09:57,139 --> 00:09:58,890
"كيف حال امرأتنا الصغيرة؟"

160
00:09:59,349 --> 00:10:02,936
- إذن أنت حاضر
اجتماع المستأجرين الليلة؟

161
00:10:03,145 --> 00:10:05,147
- أنا مدمن مخدرات.

162
00:10:05,605 --> 00:10:07,107
موعد ساخن.

163
00:10:08,150 --> 00:10:11,695
- حسنًا، كما تعلم، إذا اه...

164
00:10:11,862 --> 00:10:13,655
...إذا فواصل أحد المستأجرين
تعهد عدم الشراء،

165
00:10:14,489 --> 00:10:15,574
لقد تمت معاقبتنا جميعًا.

166
00:10:15,782 --> 00:10:17,075
مهلا، أنت تفهم ذلك.
أنت , لا؟

167
00:10:17,409 --> 00:10:20,579
المهم هو أننا جميعا
يجب أن نبقى معًا، حسنًا؟

168
00:10:20,746 --> 00:10:23,165
نحن ضد الراعي
هل تفهم ذلك؟

169
00:10:23,373 --> 00:10:25,167
-مسكتك.
- لذلك الليلة، الساعة 8 مساءا،

170
00:10:25,333 --> 00:10:27,127
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تنكسر
تلك المشاركة. تمام؟

171
00:10:27,335 --> 00:10:28,879
علينا جميعا أن نبقى معا.
- الفقير الصغير.

172
00:10:31,339 --> 00:10:32,716
كنت أفكر...

173
00:10:32,883 --> 00:10:36,303
ربما ينبغي لي أن كسر ذلك
الخطوبة، قف زوجته.

174
00:10:38,847 --> 00:10:40,390
ناه. شيلا
سوف يعاقبنا على حد سواء.

175
00:10:40,599 --> 00:10:43,018
لذلك أنا حقا
تفعل له معروفا.

176
00:10:43,185 --> 00:10:45,103
إله! أليست الحياة رحلة؟

177
00:10:52,527 --> 00:10:54,362
إنه وقت الرسالة.

178
00:10:54,696 --> 00:10:58,366
دائما بعض الكلمات الأخيرة من
حكمة من الملك القديم كونيغ،

179
00:10:58,575 --> 00:10:59,868
حاخامي.

180
00:11:00,744 --> 00:11:03,914
- مهلا، اشتريت لك
بعض التكنولوجيا. كاتم الصوت.

181
00:11:04,080 --> 00:11:05,499
لقد قمت بتسليمها.

182
00:11:05,665 --> 00:11:08,752
الآن، تتوقع الضربة وجود جهاز تلفزيون
مصلح، حتى ننظر إلى الجزء.

183
00:11:08,919 --> 00:11:12,798
إنها المستأجرة الوحيدة
المبنى عبارة عن قبر!

184
00:11:13,006 --> 00:11:15,091
ماذا تعتقد؟
هل شاندي معك؟

185
00:11:16,009 --> 00:11:19,596
لا أستطيع اتخاذ قرار.
على أية حال، فقط كن هادئا.

186
00:11:20,972 --> 00:11:23,850
إنها شيلا. نحن على
لهذه الليلة، الساعة 8.

187
00:11:25,560 --> 00:11:28,522
- الاثنين، 2:15، مارفن سادلر،
وسيطك الموثوق به،

188
00:11:28,688 --> 00:11:30,899
حسنا، لقد اشتريت نفسك
شقتك!

189
00:11:31,066 --> 00:11:32,567
نعم. تهانينا!

190
00:11:32,734 --> 00:11:35,821
كل ما تبقى للقيام به هو
روك أند رول مع الدفعة الأولى!

191
00:11:35,987 --> 00:11:37,823
بعد غد،
ليس لاحقا! وداعا وداعا!

192
00:11:39,658 --> 00:11:42,160
مارفن مرة أخرى. تذكر،
سنحتاج إلى W2s الخاص بك. شكرًا.

193
00:11:42,327 --> 00:11:44,329
W2s ...

194
00:11:44,579 --> 00:11:46,832
سأحضر كونان
لإرسال النماذج.

195
00:11:50,502 --> 00:11:53,964
- مهلا، ديكر! خمن من؟
طلب خاص يا صديقي!

196
00:11:54,339 --> 00:11:56,758
المهرج يريد مقابلتك
شخصيا.

197
00:11:57,342 --> 00:11:59,469
الآن، الآن،
أعرف أن هذا غير عادي..

198
00:11:59,678 --> 00:12:03,890
لكن السيد آل زيدزيك، مسؤول صرف الرواتب لدينا،
لن تأخذ لا للإجابة،

199
00:12:04,099 --> 00:12:05,934
ونحن نهدف إلى إرضاء، أليس كذلك؟

200
00:12:06,142 --> 00:12:08,895
كنيسة القديس يوسف في بيرفورد.
الساعة الرابعة تماما.

201
00:12:09,062 --> 00:12:10,480
لا تتأخر.

202
00:12:11,439 --> 00:12:13,316
هل تختبئ
أموالك مرة أخرى؟

203
00:12:14,776 --> 00:12:16,903
في المبرد، أراهن!

204
00:12:17,237 --> 00:12:18,905
أيها الغبي...

205
00:12:21,408 --> 00:12:22,617
- لم أكن في الكنيسة
منذ ماتت جدتي.

206
00:12:22,784 --> 00:12:24,244
وكانت في نعش مفتوح.

207
00:12:24,411 --> 00:12:28,248
أعطاني القرف يناسب.
أنا! تخيل...

208
00:12:28,415 --> 00:12:30,709
ربما كان الماكياج
الذي فعل ذلك، أنا لا أعرف.

209
00:12:30,876 --> 00:12:33,086
أقسمت أن ذلك سيكون
آخر مرة لي.

210
00:12:33,253 --> 00:12:34,504
الآن، بطريقة ما،

211
00:12:34,671 --> 00:12:36,673
لقد كانت جنازة أخرى
كان ذلك يعيدني.

212
00:12:36,840 --> 00:12:38,884
- شكرا لحضوركم.

213
00:12:44,222 --> 00:12:45,599
هل تؤمن بالله؟

214
00:12:46,182 --> 00:12:49,311
- هذا ليس ذكيا. أنا لا أفهم
لماذا نعقد هذا الاجتماع.

215
00:12:49,477 --> 00:12:51,521
لقد حصلت بالفعل على المعلومات
في الرسالة.

216
00:12:51,771 --> 00:12:53,481
- لم أفعل لفترة طويلة.

217
00:12:55,150 --> 00:12:56,985
لقد كنت في الجحيم.

218
00:12:57,652 --> 00:12:58,862
لقد سحبني جاين إلى الأسفل.

219
00:12:59,029 --> 00:13:01,698
- الأسماء. لا تخبرني أبدًا بالأسماء.

220
00:13:01,865 --> 00:13:05,201
أنا أعمل بشكل أفضل عندما البوب
ليست شخصية.

221
00:13:06,119 --> 00:13:09,915
شيء واحد: لماذا سأحصل على
رسومي كلها مقدما؟

222
00:13:10,874 --> 00:13:13,043
- أنا لست فخوراً بماضي.

223
00:13:13,251 --> 00:13:17,047
شخر عددا من السنوات الأولى
من حياتي بعيدا.

224
00:13:17,756 --> 00:13:19,841
قيامها. لقد جعلتني مجنونا.

225
00:13:20,926 --> 00:13:22,260
- ينظر.

226
00:13:22,928 --> 00:13:25,639
ربما أنا أتحدث بنفسي
عاطل عن العمل هنا...

227
00:13:26,556 --> 00:13:27,891
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الحصول على الطلاق.

228
00:13:28,099 --> 00:13:30,810
- قف! ما أنت ...؟
اجلس!

229
00:13:36,816 --> 00:13:38,360
لديها أشياء علي!

230
00:13:39,903 --> 00:13:41,321
خطأ آخر ارتكبته.

231
00:13:42,155 --> 00:13:43,865
طبيعتي الثقة.

232
00:13:44,532 --> 00:13:48,078
إنها... تؤذيني
في الكثير من الطرق.

233
00:13:51,498 --> 00:13:52,791
هل يمكنني مشاركة شيء معك؟

234
00:13:52,958 --> 00:13:54,250
- ليس ضروريا.

235
00:13:55,418 --> 00:13:57,921
- منذ ستة أشهر،
لقد اتخذت يسوع كمخلصي،

236
00:13:58,338 --> 00:14:00,256
وفي المقابل،
هذا ما فعله من أجلي.

237
00:14:03,843 --> 00:14:05,261
أنا المباركة حقا.

238
00:14:05,470 --> 00:14:06,638
السلع ...

239
00:14:11,059 --> 00:14:12,227
ما هي مشكلتك؟

240
00:14:12,394 --> 00:14:14,104
يعني عندك شي غلط
بعينيك؟

241
00:14:14,270 --> 00:14:18,066
- هذا النور...
يجب أن تكون الخفافيش.

242
00:14:19,943 --> 00:14:21,528
أود أن أقول ...

243
00:14:24,114 --> 00:14:25,240
الاسم الذي أعطاني إياه كونيج
كان زيدزيك.

244
00:14:25,699 --> 00:14:27,993
- لقد غيرته.
أسباب مهنية.

245
00:14:28,702 --> 00:14:31,496
- السلع.
- الرب يرزق.

246
00:14:31,663 --> 00:14:33,248
عالية لا يمكن تصورها.

247
00:14:34,582 --> 00:14:36,459
المخدرات تتضاءل بالمقارنة.

248
00:14:39,587 --> 00:14:41,423
من المؤسف القول يا جاين..
- أسماء!

249
00:14:42,507 --> 00:14:44,134
… مدمن بلا حول ولا قوة.

250
00:14:44,384 --> 00:14:47,262
- كما تعلمون، أنت حقا لا تفعل ذلك
يجب أن تخبرني

251
00:14:47,470 --> 00:14:49,848
كل هذه الأشياء، أنا لا...
- اسأل مجموعة التبعية المشتركة الخاصة بي.

252
00:14:50,056 --> 00:14:51,516
سيخبرونك.
إنها حياتها أو حياتي.

253
00:14:52,267 --> 00:14:53,476
- أرى...

254
00:14:53,685 --> 00:14:56,187
يقولون لك اتصل بي
هؤلاء الرجال؟

255
00:14:57,814 --> 00:15:00,316
- هذا مضحك ...!

256
00:15:00,525 --> 00:15:01,526
لا-

257
00:15:02,110 --> 00:15:04,029
الكلبة اللعينة تقتلني.

258
00:15:04,237 --> 00:15:07,073
ليست مثل أختها.
أسهل بكثير على الأعصاب.

259
00:15:07,532 --> 00:15:09,909
زوج من معاطف الفرو،
رحلة إلى سانت توماس ...

260
00:15:10,076 --> 00:15:11,870
ليس دم حياتي!

261
00:15:12,203 --> 00:15:13,371
- أنظر...

262
00:15:13,997 --> 00:15:15,957
إذا قلت لي فقط
لماذا انا هنا...

263
00:15:17,584 --> 00:15:19,335
سأقوم بهذا العمل من أجلك.

264
00:15:31,890 --> 00:15:34,893
- هناك طفل.
- أي طفل؟

265
00:15:35,101 --> 00:15:36,728
جاين رضيع.

266
00:15:39,647 --> 00:15:41,608
تتوقع مني أن أفعل ذلك
أمام طفل؟

267
00:15:42,067 --> 00:15:43,777
من الأفضل أن تتحدث إلى كونيغ
حول ذلك.

268
00:15:43,777 --> 00:15:46,279
- تفضل واتصل
السيد كونيغ الخاص بك.

269
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
أنا متأكد من أن لديك ربع
عليك.

270
00:15:50,784 --> 00:15:53,328
هناك 20 ألف دولار
في ذلك المغلف.

271
00:15:56,790 --> 00:15:59,584
هذا ليس المبلغ الكامل!

272
00:15:59,751 --> 00:16:01,920
وهذا هو ضعف الدفعة الأولى.

273
00:16:03,463 --> 00:16:06,966
- أردت هذا دون الضغط
الزناد، تخرج من الباب.

274
00:16:07,133 --> 00:16:09,010
- اللعنة.

275
00:16:10,345 --> 00:16:12,180
- من الصعب طرح عرضا ...

276
00:16:13,556 --> 00:16:15,016
- كم عمر الطفل؟

277
00:16:16,142 --> 00:16:17,894
- شخصية، تذكر؟

278
00:16:18,937 --> 00:16:19,813
- كم عمرك؟

279
00:16:20,605 --> 00:16:23,233
- إنه بضعة أشهر.
لا يمشي ولا يتكلم.

280
00:16:24,192 --> 00:16:27,195
أنا أسمح لك بشحن لي
المعدل الكامل

281
00:16:27,362 --> 00:16:29,489
لما هو من الناحية الفنية
نصف أجرة.

282
00:16:34,744 --> 00:16:37,705
- انتظر لحظة، أنت ... أنت
ليس تحت الانطباع...

283
00:16:38,540 --> 00:16:39,874
هذا هو طفلي؟

284
00:16:41,334 --> 00:16:44,045
هذا أحد مروجي مخدرات جاين
صديقها أو لا أعرف.

285
00:16:44,212 --> 00:16:46,047
لن تقول من هو.

286
00:16:48,716 --> 00:16:50,218
- يجب أن أفكر في ذلك.

287
00:16:52,387 --> 00:16:53,680
- إنه طفل صدع.

288
00:16:53,847 --> 00:16:55,974
إنه أمر مثير للشفقة أن ننظر إليه.
كنت ستفعل ذلك معروفًا.

289
00:17:00,728 --> 00:17:02,272
ليلة الغد! ثم أو أبدا!

290
00:17:02,480 --> 00:17:04,440
إنه عيد ميلادي!

291
00:17:06,609 --> 00:17:08,361
- كونيج اللعينة!

292
00:17:08,570 --> 00:17:10,363
الاطفال الان...

293
00:17:13,616 --> 00:17:15,368
يا لها من ليلة رديئة!

294
00:17:15,535 --> 00:17:19,455
يا رجل، سأكون عند الحد الأقصى،
ظللت أفكر في نفسي:

295
00:17:19,622 --> 00:17:21,541
إلى ماذا كانت حياتي قادمة؟

296
00:17:21,958 --> 00:17:23,835
أعني،
لم أستطع النوم. مستحيل.

297
00:17:24,002 --> 00:17:26,212
لذلك اضطررت للخروج
من المنزل.

298
00:17:30,049 --> 00:17:34,137
إذا رأيت العصابة بأكملها، نعم،
انظر كلايد... هذا سوف يساعد.

299
00:17:39,100 --> 00:17:41,769
كلايد. يا رجل...

300
00:17:44,272 --> 00:17:45,481
يا رجل...

301
00:17:45,648 --> 00:17:50,236
يا رجل! من الجيد رؤيتك!

302
00:17:50,403 --> 00:17:52,572
- كيف حالك أيها الشاب؟
- جيد...

303
00:17:53,865 --> 00:17:55,366
هل تريد بعض البيرة؟

304
00:17:55,533 --> 00:17:58,828
- نعم نعم.
أم ... مسودة. مسودة.

305
00:18:02,624 --> 00:18:05,418
أين هو أفيري؟ أنا لا أرى
مؤخرته سخيفة في أي مكان.

306
00:18:05,585 --> 00:18:08,922
- سرطان الرئة. أنت خارج اللمس.

307
00:18:09,881 --> 00:18:10,882
- تشارلي د؟

308
00:18:13,009 --> 00:18:14,761
اللعنة...

309
00:18:17,722 --> 00:18:20,058
أنا لا أرى أيا من الرجال!

310
00:18:20,266 --> 00:18:22,310
- جلالة.
أنت نفسك غريب!

311
00:18:22,310 --> 00:18:25,355
ماذا جرى؟ لا وقت
للحي القديم ؟

312
00:18:25,563 --> 00:18:28,024
- كما تعلمون، شيء وآخر--
- ستولي، ضاعفه!

313
00:18:29,317 --> 00:18:31,486
- لا نقدم مشروبات مختلطة.

314
00:18:31,653 --> 00:18:35,073
- مشروبات مختلطة!
لم أسمع قط عن ستولي! عيسى!

315
00:18:35,323 --> 00:18:39,327
لقد حصلنا على غلاسنوست!
آه! الحصول على التعليم!

316
00:18:39,494 --> 00:18:40,662
- اخرج من هنا!

317
00:18:43,706 --> 00:18:46,125
يعني "ممنوع المشروبات المختلطة".
انه لا يخدم

318
00:18:46,334 --> 00:18:49,170
لا الأولاد البيض البغيضين
مثلك - يا بني!

319
00:18:49,379 --> 00:18:52,674
- من أنت shovin '؟
أنا خطير يا رجل!

320
00:18:52,882 --> 00:18:54,050
تظهر لك قطعتي.

321
00:18:54,217 --> 00:18:55,426
أنا لا أحزمها في الأماكن العامة.

322
00:18:55,760 --> 00:18:57,887
خارجا في السيارة. سترى!

323
00:18:58,096 --> 00:18:59,681
سوف تسمع عني!

324
00:19:07,855 --> 00:19:10,191
- أنت تجذب
عنصر سيء هنا، كلايد.

325
00:19:11,943 --> 00:19:16,155
- يحب مؤخرته
على صندوق الموسيقى، هذا كل شيء.

326
00:19:16,656 --> 00:19:19,284
- أين ليستر،
في الظهر؟

327
00:19:19,450 --> 00:19:22,412
- هو داكين 'الرجل.
تخمينك جيد مثل تخميني.

328
00:19:22,954 --> 00:19:23,997
اللعنة!

329
00:19:24,289 --> 00:19:27,000
- يا! جهازك
أكلت ربعي!

330
00:19:28,793 --> 00:19:30,461
- حسنًا.

331
00:19:30,670 --> 00:19:33,548
حسنًا.
سأعيد لك أموالك.

332
00:19:40,722 --> 00:19:43,891
- يا شيلا، أنا ديكر.

333
00:19:44,100 --> 00:19:46,352
- انتظر...
- اه ش...

334
00:19:46,519 --> 00:19:47,603
- مجرد ثانية!

335
00:19:47,770 --> 00:19:50,273
- شيلا، لماذا لا تفتحين
الباب ...

336
00:19:50,440 --> 00:19:53,401
هيا، افتح الباب.

337
00:19:53,568 --> 00:19:55,987
اللعنة...
لقد تعبت من هذا القرف!

338
00:19:57,947 --> 00:19:58,865
- ادخل...

339
00:19:59,532 --> 00:20:02,201
- انظر، لا أريد أن أمضي
هذا الشيء السلسلة مرة أخرى هنا.

340
00:20:02,869 --> 00:20:06,164
شيلا، أنا لا أريد أن ألعب
هذه اللعبة، حسنا؟ افتح الباب.

341
00:20:24,766 --> 00:20:26,934
- ولا كلمة واحدة عن الزي الخاص بي؟

342
00:20:34,859 --> 00:20:37,612
كما تعلمون، اجتماع المستأجرين
لن يستمر طوال الليل

343
00:20:37,779 --> 00:20:39,822
يجب أن نتعامل معها.
- دعنا نذهب.

344
00:20:43,576 --> 00:20:48,706
- أغلق الباب. ليس الجميع
عند المستأجرين ... أوه ...!

345
00:20:48,873 --> 00:20:49,749
انتبه!

346
00:20:49,916 --> 00:20:52,877
أوه، لا، لا، لا... ليس بعد!

347
00:20:53,086 --> 00:20:54,712
أنت تمزق صدريتي!

348
00:20:54,879 --> 00:20:57,924
لا أعتقد
أنت تقدرني تماما..

349
00:20:58,091 --> 00:21:00,551
- اصمت.

350
00:21:05,932 --> 00:21:07,558
- الأحذية اللعينة!

351
00:21:08,935 --> 00:21:12,605
لم يكن لديهم سوى 8 ونصف.

352
00:21:12,772 --> 00:21:14,774
يجب أن يكون لدينا رؤوسنا
فحصها.

353
00:21:14,941 --> 00:21:16,109
مفتوحة على مصراعيها هنا.

354
00:21:16,567 --> 00:21:17,944
- نعم...

355
00:21:18,152 --> 00:21:20,655
أنا وشيلا لم نكن كذلك بالضبط
ما يمكن أن نسميه طيور الحب.

356
00:21:20,863 --> 00:21:22,365
هل تعرف ما أقوله؟

357
00:21:23,574 --> 00:21:25,660
- اللعنة عليك، ديكر.

358
00:22:08,119 --> 00:22:09,454
- بارك الله فيك!

359
00:22:09,954 --> 00:22:12,665
- إنها ليلة عظيمة، هاه؟

360
00:22:15,793 --> 00:22:17,920
- مرحبا، إذا غادرت
اسمك ورقم هاتفك،

361
00:22:18,087 --> 00:22:20,047
سيتم الرد على مكالمتك
في أقرب وقت ممكن.

362
00:22:20,798 --> 00:22:23,050
- هيا يا صديقي!
هذا أنا!

363
00:22:23,217 --> 00:22:24,719
أظن أنك نائم..

364
00:22:24,886 --> 00:22:27,054
أخذ قسط من الراحة ليوم غد،
هاه؟ ليكون-

365
00:22:42,403 --> 00:22:44,238
- أوه نعم ...

366
00:23:00,922 --> 00:23:02,840
ماذا...؟

367
00:23:03,007 --> 00:23:04,675
مهلا، الوحش!

368
00:23:04,842 --> 00:23:06,344
ماذا تفعل هناك؟

369
00:23:06,511 --> 00:23:09,555
أعطني نوبة قلبية!
- يا! آه! ذراعي!

370
00:23:09,722 --> 00:23:11,891
اتركني وحدي!
لقد كنت أقضي وقتاً ممتعاً!

371
00:23:12,058 --> 00:23:14,310
آه! ذراعي!
فقط اتركني وشأني.

372
00:23:14,477 --> 00:23:16,437
- ما هو الخطأ في ذراعك؟

373
00:23:23,611 --> 00:23:25,112
إذن ما القصة،
أشياء قصيرة؟

374
00:23:26,864 --> 00:23:30,159
- أنا لا أزعج أحدا.
أنا ألعب فقط.

375
00:23:30,326 --> 00:23:31,661
الكرة تلعب.

376
00:23:32,703 --> 00:23:35,414
إطلاق النار على الأطواق مع الآخر
يا أطفال، هذا لعب.

377
00:23:36,624 --> 00:23:40,211
- مهلا، جيتمان، هل ستدخن؟

378
00:23:40,419 --> 00:23:43,381
- لقد تخليت عنهم.

379
00:23:43,548 --> 00:23:44,882
كيف ستكبر؟
التدخين؟

380
00:23:45,091 --> 00:23:47,885
- أوه، احفظه. هذا الخط
مطبوع على كل عبوة.

381
00:23:48,094 --> 00:23:50,263
- اقرأ هذا على الزجاجة
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

382
00:23:50,429 --> 00:23:52,807
- ايه، عينك طلعت عليك
أو شيء من هذا؟

383
00:23:55,017 --> 00:23:57,645
تقول: "املأ الغطاء إلى السطر
للأحمال العادية."

384
00:23:57,812 --> 00:24:00,898
- يجب أن تكون قبعة للقراءة
في هذا الضوء.

385
00:24:02,817 --> 00:24:04,193
- باتمان، ماذا فعلت؟

386
00:24:04,193 --> 00:24:06,195
لقد زحفت إلى هناك
لسحب بود الخاص بك؟

387
00:24:06,362 --> 00:24:07,989
- أوه، اصمت!

388
00:24:11,909 --> 00:24:12,910
- إيدي ...

389
00:24:15,162 --> 00:24:17,290
أرني.

390
00:24:17,456 --> 00:24:19,667
- ليس شيئا!

391
00:24:19,875 --> 00:24:22,169
- إذا لم يكن هناك شيء، يمكنك
أرني. أرِنِي. تعال الى هنا.

392
00:24:22,336 --> 00:24:24,672
مهلا مهلا. سهل.

393
00:24:31,262 --> 00:24:32,888
يا رجل...

394
00:24:37,268 --> 00:24:38,978
من فعل هذا بك؟

395
00:24:39,937 --> 00:24:41,147
- لقد وقعت...

396
00:24:41,939 --> 00:24:43,357
صادق.

397
00:24:43,524 --> 00:24:45,860
لم يكن الرجل العجوز هذه المرة.

398
00:24:47,403 --> 00:24:48,529
- سأخرجه.

399
00:24:48,696 --> 00:24:51,407
- لا تذهب! لم يكن يقصد ذلك!

400
00:24:51,574 --> 00:24:53,909
أنت لا تريد أن تحصل
اختلط في هذا!

401
00:24:56,579 --> 00:24:58,080
- الأخصائيون الاجتماعيون..

402
00:24:59,790 --> 00:25:01,542
سوف نتصل برجال الشرطة.

403
00:25:02,627 --> 00:25:04,795
- أنت لا تفهم...

404
00:25:05,171 --> 00:25:06,714
هو كل ما أملك.

405
00:25:09,634 --> 00:25:11,344
هذا هو الحال.

406
00:25:17,933 --> 00:25:19,560
- يا! مهلا ... مهلا ... اه ...

407
00:25:25,816 --> 00:25:27,943
مهلا، تمتص واحدة من هذه ...

408
00:25:30,946 --> 00:25:33,115
- أعطني سيجي في أي يوم.

409
00:25:34,825 --> 00:25:37,244
- أنت مدين لي على حد سواء.
مهلا، أعرض عليك هذه الندبة؟

410
00:25:43,334 --> 00:25:44,377
- بخير...

411
00:25:46,462 --> 00:25:48,464
اه هاه ...

412
00:25:48,673 --> 00:25:50,091
حسنا.

413
00:25:50,299 --> 00:25:51,634
شكرًا لك.

414
00:25:53,886 --> 00:25:56,722
جيد جداً...سيدي اه...؟

415
00:25:57,139 --> 00:25:58,599
كان الاسم؟

416
00:25:58,766 --> 00:26:02,019
- اه واو ...

417
00:26:03,688 --> 00:26:05,022
اه، زيدزيك.

418
00:26:05,898 --> 00:26:08,067
- هل يمكنك من فضلك
لا تلعب مع ذلك؟

419
00:26:08,526 --> 00:26:09,402
لو سمحت؟

420
00:26:11,320 --> 00:26:12,655
شكرًا لك.

421
00:26:15,199 --> 00:26:17,535
تمام. جيد جدًا!

422
00:26:18,244 --> 00:26:20,913
لا توجد إشارة إلى إعتام عدسة العين ،
الجلوكوما ...

423
00:26:21,122 --> 00:26:22,623
جيد جدا!

424
00:26:24,834 --> 00:26:25,751
- دكتور...؟

425
00:26:26,919 --> 00:26:27,837
وثيقة!

426
00:26:29,004 --> 00:26:30,589
أرى مزدوجة، هنا.

427
00:26:30,756 --> 00:26:34,218
- الـ Mydriacyl الذي وضعته الممرضة
لتوسيع تلاميذك ...

428
00:26:36,220 --> 00:26:38,639
سوف تتأثر رؤيتك
مؤقتا.

429
00:26:39,181 --> 00:26:42,143
هل قادت السيارة إلى المكتب؟
بإمكاني الترتيب لشخص ما لـ--

430
00:26:42,309 --> 00:26:44,145
- لدي أشياء مهمة
لرعاية.

431
00:26:45,396 --> 00:26:48,566
كيف مؤقتا
نتحدث عنه يا دكتور؟

432
00:26:48,816 --> 00:26:52,737
هل يمكن أن تضع شيئا فيها،
أعطني عيني مرة أخرى؟

433
00:26:52,945 --> 00:26:55,698
- لا، أنا آسف،
لا يوجد شيء يمكنني وضعه فيها.

434
00:26:55,865 --> 00:26:57,616
- دكتور...

435
00:26:58,576 --> 00:27:00,661
هل سأستعيد عيني الليلة؟

436
00:27:00,828 --> 00:27:03,038
- قطعاً.

437
00:27:03,205 --> 00:27:05,833
بالطبع يا سيد اه...زيدزيك؟

438
00:27:07,334 --> 00:27:09,545
زيزاك؟ ينبغي للممرضة أن تفعل ذلك
وضحتها لك...

439
00:27:09,920 --> 00:27:11,630
- دكتور وايل؟
- ممرضة!

440
00:27:11,797 --> 00:27:12,715
- نعم؟

441
00:27:12,882 --> 00:27:16,844
- أوه، كان يقتلني.
عيوني تروح...

442
00:27:17,011 --> 00:27:20,306
والطبيب اللعين
جعل الأمر أسوأ - كالعادة.

443
00:27:30,941 --> 00:27:34,069
ربما كان القدر هو من أخبرني
لأخذ إجازة من الليل.

444
00:27:34,236 --> 00:27:37,907
- دع هذه السيدة Zidzyck
استيقظ غدا. نعم.

445
00:27:40,743 --> 00:27:43,621
- مرحبًا؟
- كونيج.

446
00:27:43,788 --> 00:27:45,748
يا!

447
00:27:46,665 --> 00:27:49,084
الليلة... لا أعلم يا رجل!

448
00:27:49,251 --> 00:27:53,130
- ها! ها! أنت...
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

449
00:27:53,923 --> 00:27:54,882
- أوه. لا.

450
00:27:55,090 --> 00:27:57,092
عيون اللعينة!
طبيب العيون اللعين.

451
00:27:57,301 --> 00:27:59,011
لا أستطيع رؤية القرف.

452
00:27:59,553 --> 00:28:02,014
- لا يمكنك رؤية القرف
لهذا السبب ذهبت.

453
00:28:02,181 --> 00:28:04,183
- سأقاضي مؤخرته.

454
00:28:04,350 --> 00:28:06,018
ضع هذه القطرات
في عيني...

455
00:28:07,228 --> 00:28:10,189
وهذا الرجل، زيدزيك، زين،
أيا كان...

456
00:28:10,397 --> 00:28:12,316
عليك أن تخبره.

457
00:28:12,525 --> 00:28:15,319
من هو هذا الوخز الذي يريد
لرؤية طفل يتعرض للانفجار؟

458
00:28:16,111 --> 00:28:18,280
- منذ متى كان لديك
آراء شخصية؟

459
00:28:18,656 --> 00:28:21,158
- حتى لو سأستعيد عيني،
انا بحاجة الى استراحة!

460
00:28:21,325 --> 00:28:22,743
يوم أو يومين،
ما الفرق؟

461
00:28:22,910 --> 00:28:26,705
- انظر، في كل الأوقات
لقد واجهتك، لقد راهنتك،

462
00:28:26,872 --> 00:28:29,333
والآن سوف تلعب
بريما دونا علي؟

463
00:28:29,542 --> 00:28:32,044
لا أفهم! ماذا تفعل
أريد أن أحرق مؤخرتي؟

464
00:28:32,211 --> 00:28:34,255
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لا تخرج نفسك من المأزق.

465
00:28:34,755 --> 00:28:37,341
- مهلا، لقد أرسلت لك
هدية صغيرة.

466
00:28:37,550 --> 00:28:39,093
كما تعلمون، غلاف بني عادي.

467
00:28:39,301 --> 00:28:41,303
آمل أن أكون حصلت على الحجم الصحيح.

468
00:28:41,512 --> 00:28:44,223
فقط حافظ على موعدك
واستخدم لعبتك الجديدة.

469
00:28:44,390 --> 00:28:45,933
- أيا كان.
نعم نعم.

470
00:28:45,933 --> 00:28:47,810
- انظر، لا مشكلة.

471
00:28:48,185 --> 00:28:49,562
أنا أعول عليك.

472
00:28:49,728 --> 00:28:52,231
- نعم.
ولكن أنا أقول لك، راهبة!

473
00:28:52,439 --> 00:28:54,483
أريد مقاضاة طبيب العيون هذا!

474
00:29:04,743 --> 00:29:06,370
هذا يوم مجنون.

475
00:29:08,372 --> 00:29:09,540
هناك كنت...

476
00:29:09,707 --> 00:29:12,334
كما تعلمون،
فقلت في نفسي...

477
00:29:12,501 --> 00:29:16,088
إذا كان العالم
سيبقى هكذا فحسب

478
00:29:16,255 --> 00:29:19,008
(لن تضطر إلى فعل أي شيء.

479
00:29:19,174 --> 00:29:22,720
الآن سيكون ذلك
اجازة حقيقية.

480
00:29:45,534 --> 00:29:48,329
- مهلا، قف! قف!
قف، قف، قف!

481
00:29:48,495 --> 00:29:50,831
مهلا! تجميد، فاسق!

482
00:29:51,206 --> 00:29:53,292
- وكان هذا آخر شخص
أردت أن أرى.

483
00:29:53,500 --> 00:29:56,128
جيك كولي.
المتفائل سخيف!

484
00:29:56,337 --> 00:29:58,172
أسألك، بالعودة إلى لونينبورج،
الذين قد thunk

485
00:29:58,380 --> 00:30:01,592
سنكون في الخارج هذا قريبا
التمتع بثمار المشاريع الحرة.

486
00:30:01,800 --> 00:30:04,428
- لماذا لا؟ لقد صرفنا الدايم
لقد فعلنا الوقت.

487
00:30:04,637 --> 00:30:06,889
- مهلا! شاهده! كن حذرا.

488
00:30:07,097 --> 00:30:09,058
الأمور تسير بشكل رائع بالنسبة لي!

489
00:30:10,851 --> 00:30:13,979
مهلا، انظر إلى هذه الصور.

490
00:30:14,146 --> 00:30:16,774
ابني الصغير.
لقد كبر، هاه؟

491
00:30:16,941 --> 00:30:19,443
هذا هو المكان الجديد.
كولي بيتزا بارادايس.

492
00:30:19,610 --> 00:30:22,446
كولي لديه زوجة وطفل.
هذا جميل.

493
00:30:22,613 --> 00:30:24,823
أعتقد أنه حقا
تسحبها معا حسنا.

494
00:30:25,032 --> 00:30:26,909
حسنًا، حسنًا، لقد حصل
امتياز بيتزا متفتت,

495
00:30:27,076 --> 00:30:28,619
لكنه حصل على عمله معا.

496
00:30:28,786 --> 00:30:30,829
- يجب أن أعود إلى المنزل،
لدي عمل.

497
00:30:32,706 --> 00:30:35,125
- إذن أنت تتحرك
الكثير من سيارات أولدزموبيل؟

498
00:30:35,292 --> 00:30:37,836
- بورش! كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

499
00:30:38,003 --> 00:30:39,463
أنا تاجر بورش!

500
00:30:39,630 --> 00:30:41,423
- إنه يحيرني!
"لأنك تقود سيارة قديمة!

501
00:30:41,590 --> 00:30:43,634
هذا الرجل يريد أن يكون صديقي.

502
00:30:43,801 --> 00:30:46,136
ولكن كما تعلمون، أعني،
ليس لدي رفاق.

503
00:30:46,136 --> 00:30:48,013
على أية حال، ماذا كنت سأفعل؟

504
00:30:48,180 --> 00:30:51,058
ناقش الأيام الخوالي
على فطيرة مع الأنشوجة؟

505
00:30:51,725 --> 00:30:54,645
يجب أن أسيطر على حياتي
احصل على طردي،

506
00:30:54,812 --> 00:30:56,605
القيام بهذه المهمة،
قريب من تعاوني،

507
00:30:56,772 --> 00:30:58,315
والخروج من العمل.

508
00:30:58,482 --> 00:31:01,652
- فقط الرجل الذي أبحث عنه.
طرد من السيد كونيج.

509
00:31:02,861 --> 00:31:04,863
- سأكون في الجنة .

510
00:31:15,457 --> 00:31:18,377
- هدية كونيج للتكنولوجيا.

511
00:31:18,544 --> 00:31:20,421
ما يصل إلى لحظة
جهاز قاتل,

512
00:31:20,587 --> 00:31:23,841
مطلق النار، والعرض الوفير
لعبة تحافظ على الهدوء.

513
00:31:28,095 --> 00:31:31,223
الآن، النوم اللعين، أيها الفارس.

514
00:31:55,205 --> 00:31:57,041
- مهلا، ديكر!

515
00:31:57,249 --> 00:32:00,377
مرحبًا، إنه صديقك القديم شاندي!

516
00:32:00,586 --> 00:32:03,589
أنت تعرف،
مثل "علبة شاندي مان"؟

517
00:32:03,797 --> 00:32:05,466
هيا، اصعد إلى السيارة!

518
00:32:15,434 --> 00:32:17,311
قف!

519
00:32:17,519 --> 00:32:19,146
ديكر، أحتاج إلى مكابح جديدة.

520
00:32:20,522 --> 00:32:23,400
يا رجل هذه السيارة
فقط لديه عقل خاص به.

521
00:32:23,567 --> 00:32:25,360
إنه وحش!
لا أستطيع السيطرة عليه!

522
00:32:26,153 --> 00:32:29,698
أوه! آه، هناك، حصلت عليه.

523
00:32:29,865 --> 00:32:31,366
حديقة موازية!

524
00:32:31,533 --> 00:32:33,619
مهلا، لا يمكن أن تفعل ذلك!

525
00:32:35,370 --> 00:32:37,164
هنا، امسك الباب.
لا! انتظر! هناك.

526
00:32:40,542 --> 00:32:44,880
- مهلا، شاندي، ماذا يحدث؟
- ضع ذلك هنا. ضعه هنا.

527
00:32:45,047 --> 00:32:46,256
مهلا، هل قابلت بيكولو؟

528
00:32:57,142 --> 00:32:59,269
مهلا، هل تعرف من أفتقد؟

529
00:32:59,436 --> 00:33:00,896
أنا أعني هذا بصدق.

530
00:33:02,606 --> 00:33:03,982
سامي.

531
00:33:04,149 --> 00:33:06,527
مغنية، راقصة.

532
00:33:07,903 --> 00:33:09,696
بوجانجلز ، بوجانجلز ...

533
00:33:11,657 --> 00:33:13,075
يا لها من موهبة.

534
00:33:14,159 --> 00:33:17,704
- الآن هذا شامل
كان سامي فنانًا.

535
00:33:17,871 --> 00:33:19,289
- لقد ترك فراغا حقيقيا.

536
00:33:24,837 --> 00:33:26,797
- أم، سأستمر
خارجا من هنا، لدي بعض الأعمال.

537
00:33:27,005 --> 00:33:28,173
- امسكها.

538
00:33:32,136 --> 00:33:33,428
ما هو تصويتك يا بيك؟

539
00:33:33,637 --> 00:33:37,057
ربت عليه؟ الكفة له؟
خذه إلى المقر الرئيسي؟

540
00:33:37,724 --> 00:33:40,602
مصادرة صندوق أدواته؟ هاه؟

541
00:33:40,811 --> 00:33:42,604
بيكولو في أفضل حالاته.

542
00:33:49,319 --> 00:33:51,738
والآن، لـ KDKA Sports،
أخبار جيدة لمحبي ستيلرز.

543
00:33:51,905 --> 00:33:54,449
- يا للقرف!
- بيتسبرغ 13، ميامي 7

544
00:33:54,616 --> 00:33:57,703
- عشرات الكرة! هاه؟
ماذا عن ذلك؟

545
00:33:57,870 --> 00:34:00,038
ماذا عن ذلك، الموافقة المسبقة عن علم؟
ستيلرز بنسبة 6!

546
00:34:00,205 --> 00:34:02,791
- سأحصل على "م.
نقطة انتشار وكل شيء!

547
00:34:02,958 --> 00:34:04,835
- انشر ثقب الكرز الذي فعلته!

548
00:34:05,002 --> 00:34:07,838
- انشر ثقب الكرز الخاص بك
لم أفعل!

549
00:34:09,423 --> 00:34:12,134
- أنت تعمل بالأمن
في المتحف مؤخرًا؟

550
00:34:12,301 --> 00:34:14,887
- سأعمل هناك
الربيع الماضي، في إبريل/نيسان.

551
00:34:15,095 --> 00:34:17,431
- أبريل، مهلا؟ دعونا نرى...

552
00:34:17,598 --> 00:34:19,641
يبدو أن هناك مفقود...

553
00:34:21,685 --> 00:34:24,771
وعاء برونزي,
أواخر عهد أسرة تشو.

554
00:34:25,647 --> 00:34:28,108
أعتقد أنهم قالوا
يُنطق "جو".

555
00:34:29,401 --> 00:34:31,570
جو ، تشو ...
ما الفرق، هاه؟

556
00:34:31,737 --> 00:34:33,906
القرن الرابع قبل الميلاد
- هذا القرن الثالث ...

557
00:34:34,072 --> 00:34:36,283
- آه، أعط أو خذ ...

558
00:34:37,659 --> 00:34:39,453
هل تعرف هذه الحالات؟

559
00:34:39,620 --> 00:34:42,831
تسعة من أصل عشرة مرات، كان
حارس الأمن الذي فعل ذلك.

560
00:34:43,457 --> 00:34:44,750
لماذا هذا، الموافقة المسبقة عن علم؟

561
00:34:44,917 --> 00:34:47,461
- لأنه تسع مرات من أصل عشرة،

562
00:34:47,669 --> 00:34:49,796
مهارات تعلم الأمن
في المفصل.

563
00:34:50,005 --> 00:34:53,300
- حصلت على هذا الحق.

564
00:34:53,508 --> 00:34:55,552
نعم. الأمن، وهم إما
المجرمين السابقين...

565
00:34:55,719 --> 00:34:57,012
أو رجال الشرطة السابقين.

566
00:35:05,562 --> 00:35:06,939
هل تقوم بتعبئة الغبار البرونزي؟

567
00:35:10,776 --> 00:35:13,654
- هذه ليست قطعة برونزية صغيرة
السفينة في جيبي، شاندي.

568
00:35:13,820 --> 00:35:15,906
أنا فقط سعيد لرؤيتك.

569
00:35:30,003 --> 00:35:32,089
- أخرج وجهك من هنا.
هل ستفعل؟

570
00:35:32,297 --> 00:35:34,925
اخرج من هنا!
لا أريد أن أرى وجهك!

571
00:35:34,925 --> 00:35:36,385
سأشرح ذلك لـ Pic!

572
00:35:36,551 --> 00:35:39,012
كما ترى، فهو لا يحزم أمتعته
وعاء برونزي...

573
00:35:39,596 --> 00:35:41,890
إنه سعيد برؤيتي فقط!

574
00:35:42,057 --> 00:35:43,892
أنت أحمق! با بوم!

575
00:35:48,814 --> 00:35:52,651
- وعاء من البرونز؟ لقد أخذته للتو
لأنني أردت ذلك!

576
00:35:52,859 --> 00:35:54,736
ليس لدي أي سبب وجيه!

577
00:35:55,821 --> 00:35:57,364
وهو يعلم...

578
00:35:57,572 --> 00:35:59,449
إنه يعرف كل شيء عني.

579
00:35:59,992 --> 00:36:01,618
من أنا حقا.

580
00:36:02,035 --> 00:36:03,704
أنا أموت.

581
00:36:03,954 --> 00:36:07,499
محترف بدون تابوت.
هذا هو الموت!

582
00:36:08,500 --> 00:36:09,710
أنا أقول لك أنه كان لي!

583
00:36:09,960 --> 00:36:11,586
لقد كنت رجلاً ميتاً!

584
00:36:11,753 --> 00:36:13,547
- ديكر، لا تنهار علي!

585
00:36:13,714 --> 00:36:15,549
لديك البوب ​​للقيام به!

586
00:36:15,757 --> 00:36:18,802
- اللعنة! هذا الأحمق!

587
00:36:20,887 --> 00:36:23,849
- ديكر، هناك شيء
آخر Zidzyck يريد!

588
00:36:24,224 --> 00:36:25,434
هدية عيد ميلاد.

589
00:36:25,600 --> 00:36:27,060
دليل على أنك قمت بالعمل.

590
00:36:27,227 --> 00:36:29,730
- من هو هذا الرجل التفكير
يتعامل معه!؟

591
00:36:29,896 --> 00:36:33,066
- إنه يصر على إعادتك
قطعة منها.

592
00:36:33,233 --> 00:36:34,735
- قطعة منها؟
إنه ابن عاهرة مريض!

593
00:36:34,943 --> 00:36:37,904
- من الأفضل أن تفعل هذا!
- سأفعل ذلك!

594
00:36:39,781 --> 00:36:42,075
ميل افعلها...

595
00:36:42,242 --> 00:36:45,245
كان الأمر كذلك
فوصفه: قبر.

596
00:36:45,412 --> 00:36:47,331
هل تعرف ما المضحك؟

597
00:36:47,539 --> 00:36:50,125
سأكون أفضل.

598
00:36:50,334 --> 00:36:51,543
سوف تتعاون عيني.

599
00:36:51,710 --> 00:36:53,545
كنت على وشك التعاون.

600
00:36:53,754 --> 00:36:56,757
لقد كان أنا وأنا فقط.

601
00:37:00,135 --> 00:37:02,471
لا شيء شخصي.
عمل بحت.

602
00:37:02,637 --> 00:37:06,016
إنها تسألني لماذا،
لقد فعلوا ذلك دائمًا،

603
00:37:06,391 --> 00:37:07,851
ستعرف لماذا...

604
00:37:08,143 --> 00:37:09,603
يفعلون دائما.

605
00:37:19,780 --> 00:37:21,990
- تعال وانضم إلى الحفلة!

606
00:38:14,793 --> 00:38:16,545
- يا اللعنة ...

607
00:38:18,380 --> 00:38:20,132
- عيد ميلاد سعيد يا آل!
- يا للقرف!

608
00:38:20,298 --> 00:38:21,842
- اه!

609
00:38:47,200 --> 00:38:49,578
ماذا؟ هل أبعدت عينك؟

610
00:38:49,744 --> 00:38:51,872
اعتقدت أنك زوجي.

611
00:38:52,038 --> 00:38:54,166
إنه عيد ميلاده.
لهذا السبب لم أفعل.

612
00:38:54,332 --> 00:38:56,251
لم أسأل من هو.

613
00:38:56,460 --> 00:38:58,420
- هل أشبه زوجك؟!

614
00:38:58,670 --> 00:39:00,088
- لا...

615
00:39:00,297 --> 00:39:02,841
- هل أشبه زوجك؟!

616
00:39:03,049 --> 00:39:04,718
- لا...

617
00:39:16,229 --> 00:39:17,981
رجل التلفزيون؟

618
00:39:30,744 --> 00:39:33,622
- أين هو
التلفاز اللعين هنا؟!

619
00:39:34,372 --> 00:39:37,918
- أم... انظر، أشعر بشعور فظيع للغاية
لاطلاق النار عليك من هذا القبيل.

620
00:39:38,126 --> 00:39:41,213
لن أمانع إذا كنت تريد فقط
للخروج من الباب والمغادرة.

621
00:39:51,932 --> 00:39:53,975
- لقد حصلت على موعد.

622
00:39:55,352 --> 00:39:57,646
سأحافظ على موعدي.

623
00:39:57,812 --> 00:40:00,565
- يا رفاق، تبقون لساعات متأخرة،
هاه؟

624
00:40:00,732 --> 00:40:03,109
حسنا، هناك المريض.

625
00:40:04,653 --> 00:40:06,696
تا داه! إنه يبقيني برفقة.

626
00:40:08,365 --> 00:40:10,450
يا لها من فوضى. لا أستطيع حتى المشاهدة
أي المفضلة.

627
00:40:10,617 --> 00:40:13,286
كان يعمل بشكل جيد
حتى قام آل بتفكيكها.

628
00:40:13,453 --> 00:40:14,913
وهذا عندما ذهب كا-blooie!

629
00:40:15,372 --> 00:40:16,706
حسنًا، حسنًا يا عزيزي!

630
00:40:16,915 --> 00:40:18,542
سأواجه أحد تلك الأيام...

631
00:40:18,750 --> 00:40:20,502
ها أنا قادم يا عزيزي!

632
00:40:20,669 --> 00:40:22,629
انتظر يا عزيزتي!

633
00:40:31,888 --> 00:40:33,974
أنت كبير جدًا وقوي.

634
00:40:34,140 --> 00:40:37,394
أستطيع الاعتناء بك.

635
00:40:37,561 --> 00:40:39,187
سأحبك.

636
00:40:39,354 --> 00:40:42,148
- يا لها من فوضى...

637
00:40:45,819 --> 00:40:47,821
عفوا.

638
00:41:22,606 --> 00:41:25,525
- هذا الهمهمة الصغيرة، تفعل ذلك
يعني هناك أمل أو لا أمل؟

639
00:41:25,692 --> 00:41:26,860
اللحظات! مشوي بلدي!

640
00:41:27,027 --> 00:41:29,112
يا إلهي! هل يمكنك الاحتفاظ به
لثانية واحدة؟ لو سمحت؟

641
00:41:29,279 --> 00:41:29,946
- لا، لا!

642
00:41:30,155 --> 00:41:31,990
القرف!

643
00:41:33,950 --> 00:41:36,244
- أوه، إنه التدخين تماما!

644
00:41:36,453 --> 00:41:39,372
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا!
كان يجب أن أعرف أنني سأ...

645
00:41:39,581 --> 00:41:42,709
احرقه وفسده!
لقد أطفأت هذا الموقد...

646
00:41:42,876 --> 00:41:44,836
لا، سيكون الأمر على ما يرام...

647
00:41:45,378 --> 00:41:49,883
تم إنجازه قليلاً في الخارج
لكن من الداخل جميل و وردي..

648
00:41:50,050 --> 00:41:51,676
حسنا.

649
00:41:53,720 --> 00:41:55,221
أوه، لا بأس.

650
00:41:55,805 --> 00:41:57,223
أوه نعم، هناك نذهب.

651
00:41:57,474 --> 00:41:59,351
ذلك الطفل الصغير والفقير.

652
00:41:59,517 --> 00:42:01,645
لا بأس يا بيلي.

653
00:42:01,811 --> 00:42:04,648
أحبك. سأحبك كثيرا.
أنا آسف.

654
00:42:04,814 --> 00:42:07,233
سأسمح لك بالبقاء هنا.

655
00:42:07,400 --> 00:42:10,570
أنظر إلى الدببة يا عزيزي
سأعود حالا.

656
00:42:11,446 --> 00:42:14,366
انه بخير. انه بخير الآن.
كيف حالك؟

657
00:42:15,659 --> 00:42:17,577
يا إلهي! لا! لا!

658
00:42:18,495 --> 00:42:21,456
آل؟ آل--

659
00:42:24,584 --> 00:42:26,211
جاين!

660
00:42:27,921 --> 00:42:29,005
- افتح فمك...

661
00:42:29,172 --> 00:42:31,299
- لقد علق مفتاحي! جيني!

662
00:42:31,508 --> 00:42:33,301
- سأقتلكم جميعاً.

663
00:42:33,510 --> 00:42:36,137
يعد.

664
00:42:36,346 --> 00:42:39,015
- جيني! جيني يا عزيزتي
إنها أختك!

665
00:42:39,224 --> 00:42:40,600
إنها كيكي، افتح الباب!

666
00:42:40,767 --> 00:42:42,268
- أنا قادم.

667
00:42:46,064 --> 00:42:48,024
- جيني، أنا كيكي!

668
00:42:51,277 --> 00:42:54,030
جيني!

669
00:42:54,197 --> 00:42:55,532
هناك!

670
00:42:55,699 --> 00:42:58,451
ماذا ستفعل؟
تجعلني أقف هناك طوال الليل؟

671
00:42:58,618 --> 00:43:00,078
مثل هذا لم يكن كافيا!
- كيكي...

672
00:43:00,245 --> 00:43:02,330
لا أستطيع أن أصدق هذا!
لقد كنت في جراند يونيون

673
00:43:02,497 --> 00:43:03,957
في بلمونت
وخرجت

674
00:43:04,124 --> 00:43:05,458
وكان هناك
هؤلاء الرجال الثلاثة ...

675
00:43:09,129 --> 00:43:11,798
أحتاج لبعض الماء، أنا فقط...
- سأحضره لك!

676
00:43:12,340 --> 00:43:14,718
- لا، ليس من أجلي،
إنه للمعطف.

677
00:43:14,884 --> 00:43:16,219
لقد رشوا الطلاء
في جميع أنحاء معطفي!

678
00:43:16,386 --> 00:43:18,179
- الطفل ...

679
00:43:20,014 --> 00:43:22,809
الرصاصة سريعة جدًا يا جاين.

680
00:43:23,435 --> 00:43:25,937
تخلص منها.
- أنظر إلى هذا المكان...

681
00:43:28,690 --> 00:43:31,609
جاين، هذه فوضى.

682
00:43:31,776 --> 00:43:34,988
جاين ماذا...؟ مهلا، ترك تلك
على أنها تبدو رائعة!

683
00:43:35,155 --> 00:43:36,906
ما الأمر مع الطبخ، على أي حال؟

684
00:43:37,073 --> 00:43:39,909
- إنه عيد ميلاد آل.

685
00:43:40,076 --> 00:43:42,328
-حسنا عزيزتي في المستقبل
تلبية.

686
00:43:43,329 --> 00:43:47,375
انظر، أنا آسف لأنني لم أحضر
التسوق في اللحظة الأخيرة.

687
00:43:47,542 --> 00:43:49,669
انها مجرد أنه عندما هؤلاء الحمقى
هاجمني،

688
00:43:49,836 --> 00:43:51,337
لقد أسقطت كل شيء وهربت.

689
00:43:51,504 --> 00:43:53,673
لا أعرف لماذا المتجر لن يفعل ذلك
تسليم البقالة الخاصة بك على أي حال.

690
00:43:54,507 --> 00:43:56,634
- نعم، لقد قطعوا الائتمان،
هناك بعض الخلط.

691
00:43:56,801 --> 00:43:57,969
سأتحدث إلى آل.

692
00:43:58,136 --> 00:43:59,888
- السيدة زيدزيك.
- اه!

693
00:44:00,346 --> 00:44:02,891
- هذا مفك البراغي
لقد طلبت منك...

694
00:44:03,099 --> 00:44:05,268
- نعم سأكون معك مباشرة
حسنا؟

695
00:44:10,064 --> 00:44:12,442
إنه مصلح التلفاز!
أنا حقا بحاجة لمساعدته، كيكي!

696
00:44:12,692 --> 00:44:14,527
- هذا هو الأعمى
يقود الأعمى...

697
00:44:15,361 --> 00:44:17,405
مبتذل! وفي عيد ميلاد آل.

698
00:44:17,572 --> 00:44:19,574
على الرغم من أنني شخصيا
لا يلقي الحجارة.

699
00:44:19,741 --> 00:44:21,451
- لقد وجدت ذلك.

700
00:44:23,745 --> 00:44:26,039
- تبدو فظيعا.
يجب عليك الخروج أكثر.

701
00:44:26,206 --> 00:44:28,124
الحقيقة هي،
أنت لا تخرج على الإطلاق.

702
00:44:28,291 --> 00:44:30,251
حبيبتي كيف يفترض بي
للذهاب إلى فيغاس

703
00:44:30,460 --> 00:44:31,669
وأتركك هكذا؟

704
00:44:33,254 --> 00:44:36,716
هذا فقط...
حسنا، الأجر

705
00:44:36,883 --> 00:44:38,802
في فيغاس مغرية للغاية.

706
00:44:39,010 --> 00:44:42,222
انتظر حتى يرون الوحيد
مجموعة غير سيليكون على الشريط.

707
00:44:43,723 --> 00:44:46,893
- كيكي، أعتقد أنه يحتاج
للعمل على التلفزيون!

708
00:44:47,101 --> 00:44:50,313
- صندوق أدوات كبير عظيم
عدم عقد مفك البراغي.

709
00:44:52,690 --> 00:44:54,567
- أنا مجهز بشكل جيد.
سأراهن.

710
00:44:54,776 --> 00:44:58,321
- كيكي، إذا كنت سأفاجئ آل،
عليك أن تذهب، الآن. تمام؟

711
00:44:58,530 --> 00:44:59,864
عليك أن تذهب.
- جين ...

712
00:45:00,073 --> 00:45:02,283
جين، الناس لا يعيشون
مثل هذا. اسأل الرجل.

713
00:45:02,534 --> 00:45:04,911
ما رأيك،
السيد مصلح؟

714
00:45:05,078 --> 00:45:07,455
أعني...

715
00:45:07,664 --> 00:45:10,917
ومن الواضح أنه أيضا
مندهش للكلمات.

716
00:45:11,125 --> 00:45:13,127
مجرد إلقاء نظرة على هذا المكان.

717
00:45:13,920 --> 00:45:16,756
حيث أنها تأتي
بهذه المخططات المجنونة..

718
00:45:18,341 --> 00:45:20,385
على شاشة التلفزيون، أنت تعرف ذلك.

719
00:45:22,095 --> 00:45:23,346
- مثل أنها يمكن أن تعالج

720
00:45:23,513 --> 00:45:25,974
وظيفة البناء الكبرى
مثل هذا بمفردها.

721
00:45:26,140 --> 00:45:28,893
- الفكرة هي أن نفعل ذلك
معًا، أنا وآل.

722
00:45:29,060 --> 00:45:30,812
- مثل آل سوف حقا
القذرة يديه.

723
00:45:31,020 --> 00:45:33,106
- السيدة زيدزيك ...
- ذلك اللعين آل...

724
00:45:33,273 --> 00:45:35,859
- أعتقد أنني تركت شيئا
في الغرفة الخلفية.

725
00:45:36,776 --> 00:45:40,655
- سأذهب لأحضر... سأحضره في واحدة
ثانيا، نوم الطفل.

726
00:45:40,822 --> 00:45:42,031
- أنظر هنا، أنظر.

727
00:45:42,198 --> 00:45:46,202
عدنا إلى منزل واحد
شريط التحسين.

728
00:45:46,619 --> 00:45:49,622
أقسم أنها تحافظ على المنزل
نادي التسوق في الأعمال التجارية.

729
00:45:49,789 --> 00:45:51,666
- هذا ليس عدلا، كيكي.

730
00:45:51,875 --> 00:45:53,376
أخرجها من هنا.

731
00:45:53,543 --> 00:45:54,544
- جاين حبيبتي .

732
00:45:55,461 --> 00:45:58,214
إلى متى تنوي التحديق
في عينات الطلاء هذه؟

733
00:45:58,381 --> 00:46:01,217
- منذ أن تم اقتراحهم،
قررت أن أعيش معهم.

734
00:46:02,093 --> 00:46:03,970
- ولم يقصد إلى الأبد.

735
00:46:04,345 --> 00:46:06,723
كل شيء بشع، أود أن أضيف.

736
00:46:08,808 --> 00:46:11,728
أفضّل اللون الذي رشوه
معطفي مع. اه...

737
00:46:11,936 --> 00:46:15,148
أنا فقط أحب هذا المعطف.
لقد كان النمر المفضل لدي.

738
00:46:15,440 --> 00:46:16,900
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
انا اتعجب.

739
00:46:17,734 --> 00:46:19,944
إذا اتصلت الآن، فمن المحتمل أن يكونوا كذلك
لا يزال في الحي.

740
00:46:20,945 --> 00:46:22,447
- لا تهتم...

741
00:46:22,780 --> 00:46:24,699
نعم. ثم يصنعونني
انتظر وتسكع

742
00:46:25,366 --> 00:46:27,911
لأسابيع من الاصطفاف والقرف
وهناك يذهب فيغاس!

743
00:46:30,622 --> 00:46:32,081
أنت على حق.

744
00:46:33,833 --> 00:46:36,753
شكرًا لك.
لدي شيء...

745
00:46:36,920 --> 00:46:38,546
لبيلي.

746
00:46:38,755 --> 00:46:40,173
بيلي، حبيبتي! أنا...

747
00:46:41,007 --> 00:46:42,508
- مهلا!

748
00:46:43,051 --> 00:46:44,677
اه...

749
00:46:44,886 --> 00:46:46,179
- ماذا؟

750
00:46:46,346 --> 00:46:47,972
- لقد مررنا بوقت عصيب حقًا
وضع الطفل الصغير على النوم.

751
00:46:48,139 --> 00:46:49,349
- نعم، انه غريب الأطوار الحقيقي.

752
00:46:50,183 --> 00:46:51,559
شكرًا لك.

753
00:46:53,937 --> 00:46:55,480
- حسنا...

754
00:46:56,814 --> 00:46:59,400
لا أحتاج إلى طن من الطوب
لتسقط على رأسي.

755
00:47:00,693 --> 00:47:02,737
أنا الاستيلاء على أسلوبك.

756
00:47:06,032 --> 00:47:07,200
رائع.

757
00:47:08,326 --> 00:47:11,204
هل يمكنني الحصول على عناق؟
- نعم.

758
00:47:11,371 --> 00:47:12,747
- سأتصل بك

759
00:47:12,914 --> 00:47:14,832
عندما أصل إلى فيغاس، حسناً؟
تمام.

760
00:47:14,999 --> 00:47:16,209
الليلة.
- نعم.

761
00:47:16,584 --> 00:47:20,880
- من هم هؤلاء القتلة البهجة
ليقول لي الفراء ليس متعة؟ همم؟

762
00:47:25,009 --> 00:47:26,844
وداعا وداعا!

763
00:47:38,147 --> 00:47:40,942
- هل تتوقع أي شركة أكثر؟
- آل، في أي دقيقة.

764
00:47:43,152 --> 00:47:46,239
- نعم، حسنا، سوف نترك آل
جانبا في الوقت الحاضر.

765
00:47:46,406 --> 00:47:47,865
من آخر لديه المفتاح
الى مكانك؟

766
00:47:48,032 --> 00:47:49,367
- كيكي.

767
00:47:50,576 --> 00:47:52,620
- حسنًا، إنها لن تعود.

768
00:47:52,787 --> 00:47:54,539
- لكنها تتصرف بطريقة مشبوهة.

769
00:47:54,706 --> 00:47:57,208
- ولكنك جمدت لها.
- لا! إنها راقصة!

770
00:47:59,210 --> 00:48:01,963
انظر، لماذا لا تأخذ
كل ما هو ثمين وتذهب!

771
00:48:03,506 --> 00:48:06,426
لماذا تهاجمني وطفلي؟
هل تعرف زوجي؟

772
00:48:06,801 --> 00:48:08,428
هل تعرف زوجي؟

773
00:48:09,387 --> 00:48:10,555
من أنت؟

774
00:48:12,140 --> 00:48:13,516
أنظر، أنت لا تحتاج إلى سلاح.

775
00:48:13,725 --> 00:48:16,728
لا تحتاج إلى مسدس،
ليس هناك مستأجرين آخرين، هنا!

776
00:48:17,437 --> 00:48:18,896
آل حصلت على هذه الصفقة الجيدة حقا.

777
00:48:19,063 --> 00:48:21,441
أفلست شركة البناء.
إنها مدينة أشباح.

778
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
يا!

779
00:48:41,627 --> 00:48:43,796
أنت تعلم أنني لن أخاطر بالطفل!

780
00:48:44,380 --> 00:48:45,882
إذا لمست طفلي،
سأقتلك!

781
00:48:46,257 --> 00:48:47,759
أتمنى لو كان آل هنا،
هذا كل شيء!

782
00:48:48,176 --> 00:48:50,678
شيء واحد للتنمر على امرأة
وحيدًا في المنزل مع طفل،

783
00:48:50,928 --> 00:48:52,305
لكنه قطعك إلى الحجم!

784
00:48:52,472 --> 00:48:54,348
قلت لك، أنا أتوقع
له في أي وقت الآن!

785
00:48:54,724 --> 00:48:56,059
- لا تعول عليه.

786
00:48:56,225 --> 00:48:59,312
- الرجل لا يغيب
عيد ميلاده الخاص.

787
00:49:00,772 --> 00:49:02,648
- اه يا رجل...

788
00:49:03,983 --> 00:49:07,236
كم مرة كان هنا،
هذا الشهر؟

789
00:49:08,696 --> 00:49:14,118
مرة واحدة. للعبث بالتلفاز،
حتى يتمكن المصلح من الدخول!

790
00:49:14,285 --> 00:49:17,246
- ماذا تعرف عنه؟
أنا متزوجة منه!

791
00:49:18,664 --> 00:49:20,416
- لا تحصل عليه؟

792
00:49:22,168 --> 00:49:24,378
أنا طلاقك!

793
00:49:26,881 --> 00:49:30,968
زوجك استأجرني
لقتلك.

794
00:49:31,511 --> 00:49:33,971
- لا.

795
00:49:34,180 --> 00:49:36,474
ليس آل!
هذا مجنون، هذا مجنون!

796
00:49:36,682 --> 00:49:39,102
سنحتفل بالرابعة
الذكرى هذا الصيف.

797
00:49:39,769 --> 00:49:41,896
- هذا كل ما كتبته.

798
00:49:42,105 --> 00:49:45,191
- سيكون عمري 16 عامًا،
هذا الوقت الكبير المبحرة

799
00:49:45,358 --> 00:49:48,069
في ساحة المدرسة
في سيارة بي ام دبليو فضية.

800
00:49:48,236 --> 00:49:51,364
جميع فتيات المدرسة كانوا فقط
غاغا عليه.

801
00:49:51,531 --> 00:49:53,699
ولكن كان لي.
لقد كنت الشخص الذي كان يلاحقه.

802
00:49:53,866 --> 00:49:55,076
اسمحوا لي أن أتصل به!
إنه سوء فهم.

803
00:49:55,284 --> 00:49:57,286
- من جانبك، يبدو الأمر كذلك.

804
00:49:57,453 --> 00:50:01,541
- لا! لا! لديه مزاج سيء
لكنه يبرد! يحبني!

805
00:50:03,543 --> 00:50:05,211
- هو لا يحبك.

806
00:50:10,383 --> 00:50:12,009
- هذا لا يحدث.

807
00:50:13,427 --> 00:50:14,887
الأمر يتعلق بالطفل، أليس كذلك؟

808
00:50:15,096 --> 00:50:17,682
يا إلهي، ليس في رأسه
طفله... ادخل هناك،

809
00:50:17,890 --> 00:50:19,767
أنظر في وجه ذلك الطفل،
سترى أنه طفل آل!

810
00:50:19,934 --> 00:50:20,935
لا، لا!

811
00:50:22,812 --> 00:50:24,522
عادة ما يوقظ آل ثم ...

812
00:50:27,316 --> 00:50:29,735
يجب أن أراقب خطوتي
من حولك.

813
00:50:32,238 --> 00:50:35,116
- لن يؤثر شيء
النتيجة يا سيدة زيدزيك.

814
00:50:35,324 --> 00:50:37,952
- إنه جاين.

815
00:50:37,952 --> 00:50:41,205
- لا يهمني ماذا
اسمك اللعين هو!

816
00:50:41,455 --> 00:50:44,500
- إنها مجرد أصوات السيدة Zidzyck ...
انها جاين!

817
00:50:44,709 --> 00:50:45,793
مثل المطر، J-a-i-n.

818
00:50:46,002 --> 00:50:48,212
عندما يغضب آل
يغني في أذني:

819
00:50:48,421 --> 00:50:50,464
"جاين، جاين، اذهب بعيدا
تعال مرة أخرى في يوم آخر."

820
00:50:53,593 --> 00:50:54,844
ما هو لك؟

821
00:50:56,679 --> 00:50:58,139
- هذه البندقية...

822
00:50:58,347 --> 00:51:00,808
لديه اسم.

823
00:51:01,851 --> 00:51:03,352
سميث وويسون.

824
00:51:05,229 --> 00:51:08,900
الفولاذ المقاوم للصدأ، لمسة نهائية من الساتان.

825
00:51:10,067 --> 00:51:11,402
أنيق.

826
00:51:12,403 --> 00:51:15,281
- لا من فضلك.
- إنها ليست فكرتي.

827
00:51:16,073 --> 00:51:17,200
- لا.

828
00:51:17,700 --> 00:51:20,870
- لا شيء يمكن التغلب عليه
.38 خاص من مسافة قريبة.

829
00:51:21,037 --> 00:51:22,079
- لا من فضلك...

830
00:51:29,545 --> 00:51:30,796
- هذا آل كبير!
- كيكي!

831
00:51:31,005 --> 00:51:34,342
- لا، انها آل كبيرة!
إنه يتفقدني!

832
00:51:34,550 --> 00:51:36,886
- لا، كيكي نزلت إلى الطابق السفلي،
ذهبت إلى الهاتف الأول.

833
00:51:37,053 --> 00:51:38,721
كانت تعلم أنك لست كذلك
صديقي، ها!

834
00:51:38,930 --> 00:51:40,223
- لقد خرجت لثانية واحدة.

835
00:51:40,473 --> 00:51:42,683
- هل يمكنني الإجابة من قبل
يوقظ الطفل"؟

836
00:51:42,850 --> 00:51:44,227
- هل حصلت على الهاتف في العلبة؟
- لا.

837
00:51:44,435 --> 00:51:47,230
- هذا هو المكان الذي أنت فيه.
أنت في الحمام.

838
00:51:47,438 --> 00:51:49,732
لديك شامبو في أذنيك
- وقالت انها سوف ندعو مرة أخرى.

839
00:51:49,941 --> 00:51:51,734
- ذهبت إلى فيلم.

840
00:51:51,943 --> 00:51:54,487
"بيغ آل" لم يحضر،
لذلك أخذت الطفل.

841
00:51:54,737 --> 00:51:57,907
- 1 لا تخرج .
- كيكي سوف الرقم أنك فعلت.

842
00:51:58,115 --> 00:52:00,243
- إنها تعرف أنني لا أعرف.
- وماذا في ذلك؟

843
00:52:00,409 --> 00:52:04,747
- هل يجب علي أن أكرر ذلك؟
أنا لا أخرج. أنا لا أخرج!

844
00:52:05,498 --> 00:52:06,457
آه!

845
00:52:15,508 --> 00:52:17,510
- آل كبير ...

846
00:52:17,677 --> 00:52:20,888
آل كبير...
أراهن أن أموالك هي Big Al!

847
00:52:21,097 --> 00:52:23,099
أجب على هذا اللقيط!
لم يستطع الانتظار لمدة نصف ساعة!

848
00:52:23,307 --> 00:52:26,352
ابن العاهرة هو دائما
التنفس أسفل رقبتي!

849
00:52:26,894 --> 00:52:28,187
بيني وبينك،

850
00:52:28,604 --> 00:52:30,314
زوجك...

851
00:52:31,107 --> 00:52:33,150
هو ألم في الحمار.

852
00:52:34,860 --> 00:52:37,280
- نعم. نعم هو كذلك.

853
00:52:37,613 --> 00:52:39,949
- مهووس بالسيطرة اللعينة.

854
00:52:40,449 --> 00:52:42,118
- نعم. نعم هو كذلك.

855
00:52:42,326 --> 00:52:45,746
- حسنا وصلتني رسالة
للسيد ولد من جديد!

856
00:52:45,913 --> 00:52:50,334
أنا لا أعطي القرف إذا كان يسوع
يريدك شعاع الشمس!

857
00:52:50,501 --> 00:52:52,545
أقوم بأعمال تجارية على
الجدول الزمني الخاص بي!

858
00:52:53,170 --> 00:52:54,046
- نعم.

859
00:52:58,592 --> 00:52:59,885
أنت تفعل.

860
00:53:20,031 --> 00:53:22,366
ماذا عن ربما
نأكل كعكته؟

861
00:53:26,037 --> 00:53:27,371
- بخير.

862
00:53:47,850 --> 00:53:49,769
طعام الملائكة لآل...

863
00:53:51,729 --> 00:53:53,731
إنها النكهة الخاطئة يا عزيزتي.

864
00:53:55,941 --> 00:53:57,735
أنت لم تجلد هذا؟

865
00:53:58,027 --> 00:54:00,321
- سلمها المخبز.

866
00:54:01,655 --> 00:54:03,407
- هذا صحيح،
لا تخرج.

867
00:54:04,075 --> 00:54:06,118
- سأقطع لك قطعة.

868
00:54:09,080 --> 00:54:10,373
- مهلا ...

869
00:54:12,291 --> 00:54:14,043
لا توجد أشياء حادة بالنسبة لك،
فتاة صغيرة.

870
00:54:14,293 --> 00:54:15,086
- تمام.

871
00:54:16,253 --> 00:54:17,880
- دعونا لدينا بعض الكعكة!

872
00:54:18,589 --> 00:54:20,007
- كعكة!

873
00:54:25,638 --> 00:54:28,891
مهلا، آل يحتفظ ببعض الهوى
الشمبانيا في الثلاجة.

874
00:54:29,100 --> 00:54:30,267
هذا سوف يحرق ذيله حقا.

875
00:54:30,476 --> 00:54:32,478
- مجرد الجلوس ضيق!
ننسى الشمبانيا.

876
00:54:33,938 --> 00:54:36,732
تعال! دعونا لا نفرط
هذا الشيء هنا، حسنًا؟

877
00:54:50,788 --> 00:54:53,332
حسنًا ، لقد أشعلت الشموع
وتمنى لآل!

878
00:54:54,500 --> 00:54:57,336
لأننا نعرف ما هو بيج آل
متمنيا في عيد ميلاده.

879
00:54:57,545 --> 00:54:58,963
- نعم، نحن نفعل.

880
00:54:59,630 --> 00:55:01,465
انا ميت.
- أنت ميت.

881
00:55:07,054 --> 00:55:08,681
رأيت بطاقة عمله.

882
00:55:09,098 --> 00:55:10,683
السلع.

883
00:55:13,185 --> 00:55:15,521
- لا، آل فراء.
تولى مكان والده.

884
00:55:15,688 --> 00:55:18,274
لا يعني ذلك أنني سأحصل على أي شيء
لإظهار ذلك في خزانتي.

885
00:55:18,482 --> 00:55:20,526
الفراء هو عمل لآل،
رغم ذلك، كما تعلمون.

886
00:55:21,110 --> 00:55:22,194
أعمال مشبوهة، في الغالب.

887
00:55:22,403 --> 00:55:24,613
اختطاف الشاحنات
والقرف من هذا القبيل.

888
00:55:24,905 --> 00:55:29,160
لكن السيد آل Zidzyck لن يستمر
طويلة في البورصة

889
00:55:29,368 --> 00:55:31,745
مع الحكايات التي يمكنني سردها،
هل تعلم؟

890
00:55:32,163 --> 00:55:35,040
- على بطاقة عمله،
يقول ألبرت زين.

891
00:55:35,207 --> 00:55:38,377
- ألبرت زين؟
انه ثمل جدا!

892
00:55:38,544 --> 00:55:40,880
- حسنا، أعتقد
الذي يجعلك جاين زين!

893
00:55:41,088 --> 00:55:42,882
- جاين زين!

894
00:55:43,090 --> 00:55:44,842
هذا أسوأ من Zidzyck!

895
00:55:46,385 --> 00:55:48,345
كعكة الفقير ...

896
00:55:48,512 --> 00:55:50,222
كعكة آل الفقيرة!

897
00:55:50,389 --> 00:55:52,016
- برغي منظمة العفو الدولية.

898
00:55:52,933 --> 00:55:55,227
هل تريد حقًا حرق طول آل؟
- نعم.

899
00:55:55,436 --> 00:55:56,520
- نعم؟ تريد؟

900
00:56:06,322 --> 00:56:10,326
- ماذا تفعل؟

901
00:56:10,534 --> 00:56:12,786
- قلت ذلك بنفسك.

902
00:56:12,953 --> 00:56:14,914
أنت الذي
في السيطرة، هنا، وليس آل.

903
00:56:15,080 --> 00:56:17,041
- ابتعد عني!
أبعدوا أيديكم عني!

904
00:56:23,005 --> 00:56:26,050
جاين، هيا اخرج من هناك!

905
00:56:26,258 --> 00:56:27,510
جاين!

906
00:56:29,512 --> 00:56:31,013
أنت تجعلني مجنونا، جاين!

907
00:56:31,931 --> 00:56:33,390
افتح الباب يا جين!

908
00:56:33,682 --> 00:56:35,726
افتح الباب!

909
00:56:49,907 --> 00:56:51,992
- أعطني فرصة
لإرضائك.

910
00:56:56,080 --> 00:56:58,040
أنا أعرف ما يحبه الرجال.

911
00:57:02,169 --> 00:57:04,171
المص. هذا ما يحلو لهم.

912
00:57:07,424 --> 00:57:09,134
أراهن أنك تفعل ذلك أيضًا.

913
00:57:12,680 --> 00:57:14,431
سأفعل ذلك من أجلك.

914
00:57:18,352 --> 00:57:19,979
خذك في فمي.

915
00:57:20,813 --> 00:57:22,815
الفم في جميع أنحاء لك.

916
00:57:24,567 --> 00:57:26,569
في جميع أنحاء العالم.
يقودك البرية.

917
00:57:35,828 --> 00:57:37,371
أنت بالأحرى أظهرت لك؟

918
00:57:38,872 --> 00:57:41,875
مشاهدة جسدي يرقص حولها؟
شاهدني أتحرك؟

919
00:57:43,460 --> 00:57:45,004
دعونا نرى...

920
00:58:00,686 --> 00:58:02,771
انتظر، هذا أفضل.

921
00:58:14,366 --> 00:58:17,077
ارجع ارجع

922
00:58:17,286 --> 00:58:19,163
العودة إلى الغابة

923
00:58:19,913 --> 00:58:22,291
"لأنك لم تفعل ذلك
لم تفعل ذلك

924
00:58:22,458 --> 00:58:25,127
لم تحصل على البضائع

925
00:58:25,294 --> 00:58:28,297
وليس لديك
الإيقاع

926
00:58:28,464 --> 00:58:31,717
وأنت لا تملك موسيقى الجاز

927
00:58:31,925 --> 00:58:34,637
وأنت لم تحصل على الاشياء

928
00:58:34,845 --> 00:58:37,848
أن فريقنا لديه

929
00:58:56,784 --> 00:58:58,118
- كنت.

930
00:58:58,661 --> 00:59:00,579
كنت المشجع؟

931
00:59:00,871 --> 00:59:04,583
- نعم. الكابتن المشارك
مع صديقتي ماري هيلين.

932
00:59:07,127 --> 00:59:08,712
- نعم.

933
00:59:09,546 --> 00:59:11,382
- أظهر لك روتين بوم بوم لدينا.

934
00:59:14,259 --> 00:59:16,178
تظهر لك كل شيء.

935
00:59:26,897 --> 00:59:28,315
- أرتدي ملابسي.

936
00:59:36,281 --> 00:59:37,866
- فستان الحفلة؟

937
00:59:38,033 --> 00:59:40,327
- أي فستان.

938
00:59:40,494 --> 00:59:42,538
فقط...أرتدي ملابسي.

939
00:59:47,626 --> 00:59:49,503
- وردة مغبرة.
هل تحب داستي روز؟

940
00:59:52,631 --> 00:59:54,717
طوال اليوم،
لم أستطع اتخاذ قراري.

941
00:59:54,925 --> 00:59:56,802
تبين أن آل لم يهتم.

942
01:00:02,391 --> 01:00:04,059
لقد ثمل دائما.

943
01:00:04,268 --> 01:00:05,477
الفتيات وافر.

944
01:00:07,563 --> 01:00:10,524
ربما شخص آخر
سيكون أكثر تقديرا.

945
01:00:15,446 --> 01:00:17,448
عليك أن تفعل لي.

946
01:00:30,127 --> 01:00:31,795
الأيدي دافئة.

947
01:00:32,129 --> 01:00:34,590
آل رطب.
لم ألاحظ ذلك من قبل

948
01:00:35,799 --> 01:00:38,844
يرتدي طلاء أظافر شفاف.
هل رأيت ذلك؟

949
01:00:41,346 --> 01:00:43,891
سأذهب معك
عندما تقول له في وجهه،

950
01:00:44,057 --> 01:00:46,143
الحق في وجهه ما
يمكنه أن يفعل بعقده.

951
01:00:46,310 --> 01:00:47,811
- جاين ...

952
01:00:47,978 --> 01:00:50,564
- يعني هل تصدق الراجل
هل سيفعل ذلك لزوجته؟

953
01:00:50,773 --> 01:00:52,941
أراه من أجل اللقيط
هو حقا، هاه؟

954
01:00:54,401 --> 01:00:57,321
يخدمه حق،
ماذا يحدث هنا.

955
01:00:57,529 --> 01:00:58,864
يخدمه...

956
01:00:59,072 --> 01:01:00,365
- ماذا بك؟

957
01:01:00,574 --> 01:01:02,618
إنه يسري في العائلة،
أنت وأختك تلك؟

958
01:01:02,826 --> 01:01:05,078
- تريد مني أن،
أنت تعرف أنك تفعل!

959
01:01:05,287 --> 01:01:07,831
- أنت عاهرة.
هل تفعل ذلك مع أي شخص!

960
01:01:08,040 --> 01:01:10,042
- لا، أنا لست كذلك.

961
01:01:13,378 --> 01:01:15,255
لن تضعني
من خلال كل هذا

962
01:01:15,464 --> 01:01:16,840
لو لم يكن هناك أمل
هل ستفعل؟

963
01:01:17,049 --> 01:01:18,509
- اللعنة...

964
01:01:19,885 --> 01:01:21,428
هناك ...

965
01:01:21,637 --> 01:01:22,554
هو ...

966
01:01:22,721 --> 01:01:25,432
لا... أمل.

967
01:01:30,395 --> 01:01:33,190
لديك منزل يسقط
من حولك،

968
01:01:33,941 --> 01:01:37,194
وزوج
الذي يريدك ميتا.

969
01:01:39,112 --> 01:01:41,365
عندك اخت...

970
01:01:41,573 --> 01:01:43,492
هذا سخيف ...

971
01:01:43,700 --> 01:01:47,079
زوجك
الذي يريدك ميتا.

972
01:01:49,665 --> 01:01:52,292
ليس هناك أمل، جاين.

973
01:01:52,626 --> 01:01:55,462
أعدك.

974
01:01:55,629 --> 01:01:57,047
- كي---

975
01:01:57,214 --> 01:01:59,216
كيكي ...

976
01:02:09,309 --> 01:02:11,520
كيكي يا الله...

977
01:02:30,247 --> 01:02:33,000
- كم ابتلعت؟

978
01:02:33,166 --> 01:02:35,085
- لا شيء، كيكي أعطتهم لي.

979
01:02:35,252 --> 01:02:40,382
- أنت وحدك تتناول الحبوب،
مشاهدة شاشة التلفزيون مشوشة

980
01:02:40,549 --> 01:02:44,011
وخطوط الطلاء جميلة
على الحائط، وردي وأرجواني...

981
01:02:46,013 --> 01:02:48,682
أنظر إليك وأنت ترتدي ملابسك
مثل دمية طفل، لعبة الرياح!

982
01:02:48,891 --> 01:02:51,768
- كيكي لن يفعل ذلك بي.

983
01:02:51,935 --> 01:02:54,563
يمكنها الحصول على أي شخص.

984
01:02:54,730 --> 01:02:57,733
- حفنة من "Tranqs" ليست كذلك
سوف اخرج هذا من عقلك

985
01:02:57,983 --> 01:03:00,068
أعتقد أن Zidzyck كان على حق
عنك.

986
01:03:06,450 --> 01:03:08,702
- من أنت لتحكم علي؟

987
01:03:10,537 --> 01:03:12,873
أنا أقاتل من أجل حياتي!

988
01:03:13,081 --> 01:03:15,918
سأقتلك أيها الوغد!

989
01:03:15,918 --> 01:03:17,920
سأقتلك!

990
01:03:17,920 --> 01:03:20,005
أقتلك! سأقتلك!

991
01:03:23,383 --> 01:03:25,552
- مهلا ... اسمحوا لي أن تظهر لك.

992
01:03:25,719 --> 01:03:27,638
اسمحوا لي أن تظهر لك
ما هو هذا كل شيء.

993
01:03:45,447 --> 01:03:47,866
هذه صورتك...

994
01:03:50,160 --> 01:03:52,162
هذه هي التعليمات.

995
01:03:58,251 --> 01:04:00,045
هذا هو 20،000 دولار.

996
01:04:04,091 --> 01:04:07,219
- عشرون ألفاً ... بالنسبة لي ...

997
01:04:07,636 --> 01:04:09,054
- إنه النصف فقط.

998
01:04:09,262 --> 01:04:11,348
حصلت على 20 مكالمة أخرى لي.

999
01:04:11,723 --> 01:04:14,351
- أنا لا أستحق هذا.
أنا لست عاهرة.

1000
01:04:15,686 --> 01:04:18,397
- أنت قادم علي
مع الطفل في الغرفة المجاورة؟

1001
01:04:18,855 --> 01:04:20,732
أنت أسوأ شاهد على نفسك!

1002
01:04:21,608 --> 01:04:24,194
- لإنقاذ طفلي!

1003
01:04:25,779 --> 01:04:27,155
- 40,000 دولار...

1004
01:04:29,992 --> 01:04:32,160
هل تعتقد أن هذا كثير؟
هل تعتقد أن هذا قليلا؟

1005
01:04:36,206 --> 01:04:38,208
- بالنسبة لآل، فهو مرتفع.

1006
01:04:44,756 --> 01:04:46,174
- جاين؟

1007
01:04:46,967 --> 01:04:48,844
40,000 دولار...

1008
01:04:50,137 --> 01:04:51,972
يدفع لك.

1009
01:04:53,265 --> 01:04:54,725
ويدفع لطفلك.

1010
01:04:54,933 --> 01:04:57,310
- لا، ليس طفلي.

1011
01:04:57,519 --> 01:05:00,230
أنت تقتلني. اقتلني! أنا!

1012
01:05:00,439 --> 01:05:02,232
تسمعني؟!
- إنه طفل صدع!

1013
01:05:02,441 --> 01:05:04,526
أنا أفعل له ولكم معروفا!

1014
01:05:05,152 --> 01:05:08,238
- إنه طفل سليم،
لقد ركلت الديك الرومي البارد، كل شيء.

1015
01:05:08,405 --> 01:05:11,491
لقد جعلته بصحة جيدة!
- أنت تستمر في الكذب علي!

1016
01:05:11,700 --> 01:05:12,993
كيف سأفترض
أن أصدقك؟

1017
01:05:13,201 --> 01:05:15,829
- إنها الحقيقة!
لا، لقد اختلقت كذبة واحدة:

1018
01:05:16,038 --> 01:05:18,331
أنا وماري هيلين،
نحن لم نجعل المشجع.

1019
01:05:18,874 --> 01:05:22,127
كانت ماري هيلين عظيمة جدًا،
كان حلمها أن تصبح ممرضة.

1020
01:05:22,294 --> 01:05:25,213
كان حالي.. يا الله..
أن تكون متزوجا.

1021
01:05:25,547 --> 01:05:27,299
- جاين ...

1022
01:05:28,383 --> 01:05:30,552
هذا أمر خشن.

1023
01:05:32,262 --> 01:05:36,475
عندما أنت وكيكي
كانوا في المطبخ...

1024
01:05:36,641 --> 01:05:39,102
- يجب أن... يجب أن أتذكر:
ثلاثمائة درجة،

1025
01:05:39,269 --> 01:05:42,647
اثنان وعشرون إلى خمس وعشرين دقيقة
لكل رطل، عليك أن تتذكر.

1026
01:05:42,814 --> 01:05:44,900
يجب أن أتذكر،
يجب أن أتذكر.

1027
01:05:45,108 --> 01:05:47,235
- لقد رحل الطفل...

1028
01:05:50,197 --> 01:05:52,491
أنا ...

1029
01:06:21,186 --> 01:06:23,105
- لماذا؟

1030
01:06:40,705 --> 01:06:42,374
حصلت... حصلت...

1031
01:06:56,930 --> 01:06:58,682
- جاين، لا تدخل هناك!

1032
01:06:58,890 --> 01:07:00,475
سوف يؤذيك!

1033
01:07:16,241 --> 01:07:19,995
- أخبر آل هذه المرة كان لي
القول النهائي ذلك!

1034
01:07:20,203 --> 01:07:21,329
- لا!

1035
01:07:32,591 --> 01:07:35,218
- هذا ...
- طفلي...

1036
01:07:35,385 --> 01:07:36,928
- لقد لعبت خدعة قذرة جدًا.

1037
01:07:37,137 --> 01:07:39,181
فقط... كما تعلمون،
كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان...

1038
01:07:39,389 --> 01:07:43,018
لقد أردت حقًا إنقاذ طفلك.
- لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

1039
01:07:44,269 --> 01:07:47,105
لقد أنقذته،
عليك أن تدعه يعيش!

1040
01:07:48,481 --> 01:07:50,317
- أنت تتحكم في هذا!

1041
01:07:50,483 --> 01:07:53,111
اللعنة
أنت تتحكم في هذا!

1042
01:07:54,529 --> 01:07:56,448
أستطيع أن أفعل هذا!

1043
01:07:57,616 --> 01:07:59,534
هذا هو أنا!

1044
01:08:00,368 --> 01:08:04,748
نحن القطط البرية
ولا يمكننا أن نكون أكثر فخرا

1045
01:08:04,915 --> 01:08:06,666
وإذا كنت لا تصدق ذلك
سوف نصرخ بصوت أعلى قليلا

1046
01:08:06,875 --> 01:08:08,168
- اصمت!

1047
01:08:08,376 --> 01:08:11,087
نحن القطط البرية
ولا يمكننا أن نكون أكثر فخرا

1048
01:08:11,296 --> 01:08:13,381
وإذا كنت لا تصدق ذلك
سوف نصرخ بصوت أعلى قليلا!

1049
01:08:13,548 --> 01:08:16,134
نحن القطط البرية
ولا يمكننا أن نكون أكثر فخرا

1050
01:08:16,301 --> 01:08:19,387
وإذا كنت لا تصدق ذلك
سوف نصرخ بصوت أعلى قليلا

1051
01:08:19,554 --> 01:08:22,599
نحن القطط البرية
لا يمكننا أن نكون أكثر فخرا

1052
01:08:22,807 --> 01:08:24,017
وإذا كنت لا تصدق ذلك

1053
01:08:24,226 --> 01:08:26,102
سوف نصرخ بصوت أعلى قليلا

1054
01:08:26,311 --> 01:08:27,854
نحن القطط البرية

1055
01:08:48,917 --> 01:08:49,918
- "لا شيء شخصي.

1056
01:08:50,085 --> 01:08:51,962
عمل بحت."

1057
01:08:52,170 --> 01:08:55,966
من أنا تمزح؟
بالطبع الأمر شخصي!

1058
01:08:56,424 --> 01:08:58,510
إنه أمر شخصي لعين
لهم!

1059
01:09:05,934 --> 01:09:06,893
كل شيء شخصي!

1060
01:09:07,060 --> 01:09:09,062
الطريقة التي صدمتني بها،

1061
01:09:09,229 --> 01:09:11,022
بالطريقة التي حصلت بها على رقمي،

1062
01:09:11,231 --> 01:09:12,732
بالطريقة التي رأيناها أنا وهي
من خلال بعضهم البعض...

1063
01:09:12,899 --> 01:09:16,695
أنا محترف، وهذا هو ما أنا عليه!

1064
01:09:17,487 --> 01:09:19,698
لا، ليس كذلك. لا!

1065
01:09:19,990 --> 01:09:21,324
ولكن بعد ذلك من أنا؟

1066
01:09:21,533 --> 01:09:23,743
يجب أن أعرف.

1067
01:09:27,497 --> 01:09:29,457
- ليلة سعيدة.

1068
01:09:29,666 --> 01:09:31,001
- دكتور...

1069
01:09:33,461 --> 01:09:34,879
يجب أن أتحدث معك يا دكتور.

1070
01:09:36,214 --> 01:09:38,967
اه...يجب أن أحصل على جلسة،
يجب أن أتحدث معك الآن.

1071
01:09:39,134 --> 01:09:41,052
- اه...سيدي...؟
- ديكر.

1072
01:09:41,219 --> 01:09:44,055
- سيد ديكر، هذا منزلي،
أنا أستقبل الضيوف.

1073
01:09:44,222 --> 01:09:45,807
من هو؟

1074
01:09:48,393 --> 01:09:50,687
- لا أعرف إلى أي مكان آخر أذهب إليه.

1075
01:09:53,773 --> 01:09:54,858
انظر...

1076
01:09:56,526 --> 01:10:00,113
هناك كل هؤلاء الناس...
لقد انفجرت بعيدا.

1077
01:10:03,408 --> 01:10:06,036
لا أستطيع حتى أن أتذكر
أسمائهم.

1078
01:10:09,998 --> 01:10:11,958
سأكون قد فعلت...

1079
01:10:12,292 --> 01:10:16,421
الكثير من الأشياء الفظيعة.

1080
01:10:24,846 --> 01:10:26,222
كيف حالك؟

1081
01:10:26,973 --> 01:10:28,475
- ريموند، ينبغي لنا...؟

1082
01:10:29,851 --> 01:10:32,020
- لا، كل شيء على ما يرام.

1083
01:10:35,023 --> 01:10:36,316
السيد ديكر...

1084
01:10:37,233 --> 01:10:38,777
لقد انتهكت منزلي.

1085
01:10:38,943 --> 01:10:42,322
ليس لدينا
علاقة مهنية.

1086
01:10:42,781 --> 01:10:46,368
وإذا ما قلت لي
الليلة هي في الحقيقة الحقيقة...

1087
01:10:48,787 --> 01:10:50,914
قد يكون لدي
لاستدعاء السلطات.

1088
01:10:52,123 --> 01:10:54,459
- جئت فقط لأسألك..

1089
01:10:57,754 --> 01:11:02,342
كيف من المفترض أن أعيش؟

1090
01:11:06,179 --> 01:11:07,263
- لا أعرف.

1091
01:11:08,431 --> 01:11:09,849
- كيف؟

1092
01:11:11,726 --> 01:11:13,353
- لا أعرف من أنت.

1093
01:11:25,407 --> 01:11:27,158
- أنا سأذهب.

1094
01:12:29,804 --> 01:12:32,098
- مرحبًا. إذا تركت اسمك
ورقم الهاتف،

1095
01:12:32,265 --> 01:12:33,766
سيتم الرد على مكالمتك
في أقرب وقت ممكن.

1096
01:12:35,018 --> 01:12:36,561
- مرحبا، هل أنت هناك، ديكر؟

1097
01:12:37,562 --> 01:12:39,105
إنه صديقك يسوع.

1098
01:12:39,355 --> 01:12:41,024
كما تعلمون، صاحب العمل الحالي الخاص بك.

1099
01:12:41,232 --> 01:12:43,776
أخبرك كونيج
نحن في 210 شرق ليبرتي.

1100
01:12:44,819 --> 01:12:46,446
اسألني، سأكون في الخلف.

1101
01:12:46,863 --> 01:12:48,615
سأريكم كنيستي الحقيقية.

1102
01:12:49,365 --> 01:12:51,576
لا تريد
الدفعة الأولى من التعاونية الخاصة بك؟

1103
01:12:51,743 --> 01:12:53,828
تعال واحصل عليه!
أنت مالك!

1104
01:12:56,456 --> 01:12:58,374
أنا لست شخصًا سعيدًا،
ديكر،

1105
01:12:58,541 --> 01:13:01,961
أنت تعرف أنني أشعر
سأكون مستاءً للغاية!

1106
01:13:05,215 --> 01:13:06,299
تيك توك، تيك توك...

1107
01:13:06,466 --> 01:13:09,302
سيأتي في الساعة 9:53،
تأخرت ساعتين.

1108
01:13:09,511 --> 01:13:11,054
أنت مدين لي بتفسير.

1109
01:13:11,221 --> 01:13:12,847
تعال هنا، أنا أنتظر.

1110
01:13:13,014 --> 01:13:17,477
بالإضافة إلى أنك لا تهتم
الـ 20 التي حصلت عليها في هذه القضية، هنا.

1111
01:13:18,436 --> 01:13:20,688
كما تعلمون، لدي عقل جيد
لحرق الفاتورة

1112
01:13:20,897 --> 01:13:22,690
لكل دقيقة تحتفظ بها
أنا أنتظر، كيف ذلك؟

1113
01:13:23,191 --> 01:13:24,567
ماذا تفعل؟

1114
01:13:24,776 --> 01:13:27,320
الجلوس وفحص المكالمات الخاصة بك
استمتع بنفسك،

1115
01:13:27,529 --> 01:13:29,864
بينما حصلت على هذا الخطاف
في أحشائي اللعينة؟

1116
01:13:30,490 --> 01:13:33,243
كما تعلمون، أشعر أنني سأكون كذلك
مستاء جدا!

1117
01:13:33,409 --> 01:13:35,870
حسنًا، لا أحد يخدعني.

1118
01:13:36,579 --> 01:13:37,830
أتوقع الإغلاق على هذا

1119
01:13:38,039 --> 01:13:40,667
إلى خطاب اتفاقنا.
نحن لم ننتهي.

1120
01:13:55,014 --> 01:13:58,268
- تعال! هيا، أنا إيدي
من الطابق السابع!

1121
01:14:01,938 --> 01:14:03,189
- ماذا؟

1122
01:14:04,440 --> 01:14:07,193
بوب، هل تعرف ما الذي يحدث؟
- هل وصلتك رسالتي؟

1123
01:14:07,360 --> 01:14:09,862
كان لي أسوأ مشهد مع
زوجي. ديكر، فهو يعلم!

1124
01:14:10,029 --> 01:14:11,197
- اصمت!

1125
01:14:11,364 --> 01:14:14,492
هل إيدي مصاب؟
- الولد طعن أباه .

1126
01:14:14,659 --> 01:14:16,160
سكين الجزار مستقيم
من خلال القلب.

1127
01:14:16,327 --> 01:14:17,996
حملوه في كيس الجثث.
- إيدي!

1128
01:14:18,162 --> 01:14:20,039
- اه! أنت قادم معي!
من هنا.

1129
01:14:20,248 --> 01:14:23,418
- وكنت هناك،
بندقيتك في ضلوعي

1130
01:14:23,876 --> 01:14:25,837
لم أستطع مساعدة الطفل مرة أخرى.

1131
01:14:26,921 --> 01:14:30,008
- اه، نحن هنا!
سوف نأخذ سيارتك.

1132
01:14:30,174 --> 01:14:31,676
وسوف تقود.

1133
01:14:39,934 --> 01:14:41,853
الوقت ثقيل يا ديكر.

1134
01:14:45,773 --> 01:14:47,150
أنت وأنا،

1135
01:14:47,358 --> 01:14:50,361
لقد حصلنا على سنوات عديدة.

1136
01:14:50,570 --> 01:14:52,697
- لقد لعبت الحفلة.

1137
01:14:56,159 --> 01:14:58,036
لقد حصلت على دليله هنا.

1138
01:14:58,202 --> 01:15:00,330
- لست بحاجة لرؤيته.

1139
01:15:00,997 --> 01:15:03,666
هذا جيد، رغم ذلك.
إنه يستحق 20 ألف دولار بالنسبة لك.

1140
01:15:05,668 --> 01:15:07,629
هذه هي عمولتي.

1141
01:15:15,720 --> 01:15:16,554
تمام.

1142
01:15:22,560 --> 01:15:24,020
- زيدزيك ...

1143
01:15:25,229 --> 01:15:26,814
انه السم.

1144
01:15:27,899 --> 01:15:30,026
- إنه العميل، ديكر.

1145
01:15:48,670 --> 01:15:50,421
كنت أعلم أنك ستأتي.

1146
01:15:50,630 --> 01:15:53,299
سيكون كذلك
تماما مثل العصور القديمة.

1147
01:15:59,931 --> 01:16:01,974
شكرًا.
- بالتأكيد يا رئيس.

1148
01:16:28,668 --> 01:16:30,169
- لقد قام!

1149
01:16:38,469 --> 01:16:41,556
لا يوجد كرسي لنقدمه لك،
لكنها غرفة ذات إطلالة.

1150
01:16:43,474 --> 01:16:45,393
إنه زجاج ذو اتجاه واحد.

1151
01:16:45,560 --> 01:16:47,812
إنها تؤدي
أمام المرآة.

1152
01:16:47,979 --> 01:16:49,897
الرجال يراقبونها
على خمسة جوانب.

1153
01:16:50,732 --> 01:16:51,983
البنتاغون!

1154
01:16:58,030 --> 01:17:00,783
ها هي العشرين.
كل شيء لك، بمجرد أن تطمئنني.

1155
01:17:00,950 --> 01:17:02,118
- حصلت على عملي؟

1156
01:17:02,326 --> 01:17:04,162
- كما تعلم، أنا مقتنع

1157
01:17:04,370 --> 01:17:06,539
أن جاين كان مقدرًا
إلى الانتحار في الوقت المناسب.

1158
01:17:07,039 --> 01:17:08,416
لقد وعدتني بالدليل.

1159
01:17:09,167 --> 01:17:10,501
- هذا مضحك.

1160
01:17:11,043 --> 01:17:14,172
كما تعلمون، كان لدي كل شيء
تأخذ مختلفة على جاين.

1161
01:17:15,548 --> 01:17:19,761
- أنت ... أنت تتصل بها
"جاين" فجأة.

1162
01:17:20,553 --> 01:17:22,513
- J-a-i-n.

1163
01:17:22,680 --> 01:17:24,265
القوافي مع المطر.

1164
01:17:24,807 --> 01:17:27,518
"جين، جين، اذهب بعيدا ..."

1165
01:17:29,979 --> 01:17:31,397
- تكلمت؟

1166
01:17:31,564 --> 01:17:33,274
- لقد لعنتك صعودا وهبوطا.

1167
01:17:33,441 --> 01:17:35,651
- قلت لها أنه أنا؟

1168
01:17:35,818 --> 01:17:38,279
- لقد جمعت 2 و 2 معًا.

1169
01:17:38,446 --> 01:17:39,739
إنها ذكية، جاين.

1170
01:17:41,324 --> 01:17:43,910
- لم أحلم أبدا باسمي
سوف يدخل في هذا،

1171
01:17:44,076 --> 01:17:46,537
وأتساءل كم هو مريح
أنا مع ذلك.

1172
01:17:46,704 --> 01:17:49,123
اتصال حميم
لم تكن الصفقة مع جاين.

1173
01:17:49,290 --> 01:17:51,334
- هذا حميم
هنا في يدي.

1174
01:17:51,501 --> 01:17:53,419
أنت حريص جدًا على الحصول على هذا.

1175
01:17:55,171 --> 01:17:57,423
- أنا راضي، أستطيع أن أرى ذلك.

1176
01:17:57,423 --> 01:17:58,716
- لقد بذلت جهداً كبيراً للحصول عليه،

1177
01:17:58,883 --> 01:18:00,468
أعني، ألا تريد ذلك
نلقي نظرة خاطفة قليلا على ذلك؟

1178
01:18:00,635 --> 01:18:03,721
- لا أريد ذلك!
أنا لا أريد ذلك!

1179
01:18:05,681 --> 01:18:07,767
- هل تريد أن تعرف
التفاصيل؟

1180
01:18:08,142 --> 01:18:10,645
يعني بعد انتظارك الطويل..

1181
01:18:11,062 --> 01:18:14,106
كيف شعرت بضخ واحدة
في دماغها؟

1182
01:18:14,732 --> 01:18:16,108
عقل جاين...؟

1183
01:18:16,359 --> 01:18:18,778
اذهب بعيدا ، تعال مرة أخرى ...

1184
01:18:20,822 --> 01:18:22,782
- لقد تعبت من هذا.
فقط خذ أموالك.

1185
01:18:22,949 --> 01:18:27,036
- أنظر هنا، هذا هو
تجربة جديدة بالنسبة لي.

1186
01:18:27,620 --> 01:18:29,956
أعني،
حاول أن تتخيل كيف شعرت

1187
01:18:30,164 --> 01:18:32,291
لضخ واحدة في هذا ...

1188
01:18:32,458 --> 01:18:38,005
دمار، دمار..
في هذه الجمجمة الناعمة.

1189
01:18:38,172 --> 01:18:40,341
- لا أريد سماع هذا، حسنًا؟

1190
01:18:42,885 --> 01:18:46,138
- كيف عرفت أنني الرجل
لهذه الوظيفة؟

1191
01:18:46,347 --> 01:18:49,433
أعني، عندما رأيتني لأول مرة،

1192
01:18:49,642 --> 01:18:52,144
تحت اللوحة
من العذراء القديسة،

1193
01:18:52,353 --> 01:18:55,356
قلت لنفسك حينها:
"هذا هو قاتل طفلي"؟

1194
01:18:55,857 --> 01:19:00,152
- الآن، ربما كنت على حق
عنك.

1195
01:19:01,279 --> 01:19:03,239
عندما تأخرت كثيراً،
لقد استخدمت جهة اتصال أخرى.

1196
01:19:03,406 --> 01:19:06,450
- يا رفاق، كم من الوقت هذا
سوف تأخذ، من أجل المسيح؟

1197
01:19:06,617 --> 01:19:07,910
- أنا لا أقف مكتوفي الأيدي!

1198
01:19:08,077 --> 01:19:10,413
لقد استأجرت طرفا ثالثا
للتحقق من الوضع!

1199
01:19:10,580 --> 01:19:12,039
- اللعنة عليك، لقد فعلت!

1200
01:19:12,206 --> 01:19:13,916
- انظر، من الواضح أن الصبي غير مستقر.

1201
01:19:14,125 --> 01:19:15,751
ينبغي أن يكون هناك في أي لحظة!

1202
01:19:15,918 --> 01:19:17,253
- أيها اللعين!

1203
01:19:19,755 --> 01:19:21,048
- لا، لا تطلق النار!

1204
01:19:23,342 --> 01:19:24,260
- استقلت!

1205
01:20:42,380 --> 01:20:43,923
- لماذا لا تأخذ أموالك،

1206
01:20:44,590 --> 01:20:47,510
الدفعة الأولى الخاصة بك، والعودة إلى المنزل.

1207
01:20:49,387 --> 01:20:50,930
لقد مات زيدزيك.

1208
01:20:51,597 --> 01:20:53,224
- زيدزيك؟

1209
01:20:54,642 --> 01:20:57,812
- زين. ألبرت زين.

1210
01:20:59,355 --> 01:21:00,898
- زين هاه؟

1211
01:21:02,525 --> 01:21:04,819
نوع من الرجل طويل القامة،
عيون بنية صغيرة متهورة ،

1212
01:21:04,986 --> 01:21:06,445
صفقة كبيرة في البورصة؟

1213
01:21:06,988 --> 01:21:08,030
- نعم.

1214
01:21:09,448 --> 01:21:10,866
لقد قتلته.

1215
01:21:11,492 --> 01:21:12,535
- يا للقرف!

1216
01:21:14,161 --> 01:21:16,080
- نعم. كلايد ...

1217
01:21:16,789 --> 01:21:17,873
لماذا لا تكون
لطيف للرجل؟

1218
01:21:18,082 --> 01:21:21,711
في المرة القادمة التي تطلب فيها Stoli،
قل "من فضلك".

1219
01:21:23,838 --> 01:21:26,549
- هل ترى؟ قلت لك
سوف تسمع عني.

1220
01:21:30,469 --> 01:21:31,971
- هل مات حقاً؟

1221
01:21:33,305 --> 01:21:34,306
- نعم.

1222
01:21:36,767 --> 01:21:38,978
- سأجمع أغراضنا معًا،
نحن نخرج من هنا.

1223
01:21:40,312 --> 01:21:41,272
- نعم.

1224
01:21:44,191 --> 01:21:45,234
- أنا خائف.

1225
01:21:46,861 --> 01:21:47,695
- أنا أعرف.

1226
01:21:52,533 --> 01:21:53,534
- يا!

1227
01:21:54,702 --> 01:21:55,703
- نعم؟

1228
01:21:57,788 --> 01:22:00,499
- عليك مساعدتنا
اخرج من هنا. نحن بحاجة إليك.

1229
01:22:05,129 --> 01:22:08,132
- أخذهم لرؤية ذلك الرجل
لقد أخبرتك عن مطعم البيتزا.

1230
01:22:08,299 --> 01:22:11,552
عائلته أحبتها.
لقد تغيرت مثل طفل، كونيج.

1231
01:22:11,719 --> 01:22:13,846
أنت تعرف ما أعنيه؟
امرأة وطفل،

1232
01:22:14,055 --> 01:22:16,098
كل ذلك في نفس الوقت!

1233
01:22:16,891 --> 01:22:18,517
سأضطر إلى إخراجها من المدينة.

1234
01:22:18,684 --> 01:22:20,603
ولكن كان لدي قطعة واحدة
الأعمال غير المكتملة أولاً.

1235
01:22:21,187 --> 01:22:23,856
أيها الأحمق! شاندي لم يعرف أبدا
عن المرآب!

1236
01:22:24,065 --> 01:22:26,776
لقد كان ذلك أنت الذي أبقتني على الخط،
أليس كذلك؟

1237
01:22:26,942 --> 01:22:28,986
أراد فقط
إناءه البرونزي -

1238
01:22:29,153 --> 01:22:31,238
جو، تشو، الثاني، الثالث،
تعطي أو تأخذ...

1239
01:22:31,614 --> 01:22:32,990
هل تعرف ما كان عليه؟

1240
01:22:33,157 --> 01:22:35,618
أرادني
لتفجير الطفل.

1241
01:22:36,160 --> 01:22:39,497
ليس لأني أحب الأطفال...

1242
01:22:39,705 --> 01:22:41,415
أنا أحب هذا الطفل. وجاين.

1243
01:22:41,624 --> 01:22:43,417
لقد غيرنا بعضنا البعض.

1244
01:22:43,918 --> 01:22:45,836
لقد حدثت أشياء غريبة.

1245
01:22:46,045 --> 01:22:48,589
لا يمكن أن يكون هناك
أي شيء معي وجاين.

1246
01:22:48,798 --> 01:22:50,883
أعني، أبدا! الجحيم,
أنا لست غبيا! على أية حال...

1247
01:22:51,092 --> 01:22:55,054
سأغادر المدينة. سول لن يفعل ذلك
نراكم لفترة من الوقت، وربما أبدا.

1248
01:22:55,554 --> 01:22:57,223
لكن اه...

1249
01:23:01,352 --> 01:23:04,647
شخص ما، في وقت ما.
شخص مثل جاين...

1250
01:23:05,022 --> 01:23:06,774
هل تعلم؟

1251
01:23:06,941 --> 01:23:08,859
مثل المطر ياجين...

1252
01:23:09,068 --> 01:23:12,363
بين عيني وذراعي
مشاكلي اللعينة،

1253
01:23:13,405 --> 01:23:17,243
عاشت المرأة والطفل.
ربما أنا أيضا.

1254
01:23:17,409 --> 01:23:19,870
ربما لا.
الفتاة لديها فرصة.

1255
01:23:20,079 --> 01:23:22,081
لذلك سوف نكون متأكدين على حد سواء
أن لا يحدث لها شيء.

1256
01:23:22,289 --> 01:23:24,333
خلاف ذلك، انتبه.

1257
01:23:25,918 --> 01:23:28,587
أود أن أقول أنه كان
سعدت بالحديث معك، ولكن...

1258
01:23:29,547 --> 01:23:31,590
منذ أن أتحدث حقا
إلى جهازك،

1259
01:23:31,799 --> 01:23:33,467
ثم أعتقد أنني أتحدث حقا
لنفسي.

1260
01:23:33,676 --> 01:23:35,469
حسنا، وداعا.

1261
01:23:41,809 --> 01:23:43,310
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1262
01:23:43,477 --> 01:23:45,771
قالت إنها ستختارني أيضًا
والطفل في المحطة!

1263
01:23:46,230 --> 01:23:49,483
- نعم، اعتقدت ماري هيلين
كان هو الشخص الذي يجب أن نتصل به.

1264
01:23:52,653 --> 01:23:54,822
- سيكون كل شيء على ما يرام حقًا،
أنا أعرف ذلك.

1265
01:23:56,365 --> 01:23:57,616
ماري هيلين,
إنها أفضل صديق لي -

1266
01:23:57,783 --> 01:23:59,535
لا يزال.

1267
01:23:59,702 --> 01:24:01,704
إنها ممرضة، تذكري
قلت لك؟

1268
01:24:02,788 --> 01:24:05,541
أهلاً. تذكرة ذهاب فقط إلى دنفر،
من فضلك.

1269
01:24:05,749 --> 01:24:06,917
بالنسبة لي وللطفل.

1270
01:24:07,126 --> 01:24:08,752
- الدرجة الأولى،
حجرة النوم.

1271
01:24:08,919 --> 01:24:10,171
- المقصورة 620 دولارًا.

1272
01:24:10,337 --> 01:24:12,673
- لي لا أستطيع--
- حصلت عليه.

1273
01:24:17,428 --> 01:24:21,140
مهلا ... هذا لك.

1274
01:24:22,433 --> 01:24:24,351
- اه، لا، لا أستطيع.

1275
01:24:24,810 --> 01:24:25,895
- هذه لك!

1276
01:24:29,190 --> 01:24:30,149
- أوه.

1277
01:24:31,525 --> 01:24:32,651
واو...

1278
01:24:33,319 --> 01:24:34,653
أليس كذلك؟

1279
01:24:36,363 --> 01:24:36,989
مجنون.

1280
01:24:37,156 --> 01:24:39,867
إلى أين أنت ذاهب؟

1281
01:24:40,159 --> 01:24:42,203
- اه، هذا أفضل
أنا لا أقول لك ذلك.

1282
01:24:43,871 --> 01:24:45,664
- أود أن أعرف.

1283
01:24:46,832 --> 01:24:47,833
- اعذرني؟

1284
01:24:48,000 --> 01:24:49,668
اعذرني.
البوابة E، المقصورة 7

1285
01:24:49,835 --> 01:24:50,878
القطار يصعد بالفعل.

1286
01:24:52,296 --> 01:24:53,797
- حسنا، شكرا لك.

1287
01:24:58,093 --> 01:24:59,845
شكرًا لك.

1288
01:25:07,061 --> 01:25:09,230
- اسمع، يمكنك البقاء
داخل المقصورة هنا.

1289
01:25:09,396 --> 01:25:11,565
- يمكننا الذهاب إلى غرفة الطعام.

1290
01:25:11,732 --> 01:25:13,234
- اه... لا، أنت فقط تعطي الرجل إكرامية

1291
01:25:13,400 --> 01:25:15,319
وسوف يجلب الرجل
كل الأشياء إلى غرفتك،

1292
01:25:15,486 --> 01:25:16,612
عليك أن تكون بعيدا عن الأنظار.

1293
01:25:16,779 --> 01:25:18,489
- لكننا لم نكن أبدا
في القطار من قبل.

1294
01:25:18,697 --> 01:25:19,782
أردنا ذلك حقًا.

1295
01:25:23,244 --> 01:25:24,828
- كما تعلمون، الشرطة،...

1296
01:25:25,621 --> 01:25:27,456
إنهم لا يبحثون بجد
بالنسبة لك،

1297
01:25:27,623 --> 01:25:29,875
لكنهم يريدون أن يسألوك
بعض الأسئلة.

1298
01:25:33,045 --> 01:25:35,172
- أنت على حق،
يجب أن تكون قادرا على...

1299
01:25:35,339 --> 01:25:37,967
اذهب إلى عربة الطعام.
عربة الطعام لطيفة.

1300
01:25:38,133 --> 01:25:40,511
لقد حصلوا على أغطية الطاولة
وحصلوا على فضيات جميلة.

1301
01:25:40,678 --> 01:25:44,890
عليك فقط أن تكون حذرا.

1302
01:25:45,683 --> 01:25:47,768
أنت لا تتحدث مع أي غرباء.

1303
01:25:51,647 --> 01:25:52,523
أنا آسف.

1304
01:25:54,191 --> 01:25:55,859
أنا آسف جدا.

1305
01:25:57,444 --> 01:25:58,737
- هل نحن ...؟

1306
01:26:00,572 --> 01:26:02,700
يعني هل سنرى بعضنا البعض
في وقت ما؟

1307
01:26:03,951 --> 01:26:06,328
أعلم أنه جنون،
لكنك أنقذتنا.

1308
01:26:09,081 --> 01:26:11,750
أعتقد أنك لا تستطيع أن تأتي معنا.
يخفي.

1309
01:26:14,545 --> 01:26:16,380
أعتقد أنه سيكون من الواضح نوعا ما.

1310
01:26:16,588 --> 01:26:18,048
أي شخص دخل الغرفة

1311
01:26:18,215 --> 01:26:20,801
لن يضطروا إلى السؤال
أي واحد هو ديكر.

1312
01:26:26,932 --> 01:26:30,311
جميعاً على متن الطائرة، من فضلكم،
لقطار أمتراك...

1313
01:26:30,728 --> 01:26:32,021
- يجب أن أذهب.

1314
01:26:32,187 --> 01:26:35,149
هذه هي الدعوة النهائية.
شكرا لك على السفر امتراك.

1315
01:26:35,316 --> 01:26:36,567
- نعم، نعم نفعل.

1316
01:26:43,907 --> 01:26:45,784
ها أنت ذا.
- أوه، شكرا.

1317
01:26:46,243 --> 01:26:48,495
أتمنى أن أراك مرة أخرى
في وقت ما.

1318
01:27:05,346 --> 01:27:06,972
- أنا أيضاً.

1319
01:27:17,816 --> 01:27:19,276
جميعاً على متن الطائرة، من فضلكم،

1320
01:27:19,485 --> 01:27:22,613
لمغادرة قطار امتراك
بيتسبرغ عند البوابة E.

1321
01:27:22,780 --> 01:27:26,825
هذه هي الدعوة النهائية.
شكرا لك على السفر امتراك.